◉学校英語とネイティブ英語の「ギャップ」を埋めたいっ！
先日、カナダ人の友人と話していた時に
どうして
日本の学校で習う英語と
実際に海外で使われる英語に
ギャップが生まれてしまうのか
という話になりました。
もう今はないかとは思いますが😅
How are you?
I'm fine, thank you. Ａnd you?
なんて、海外では聞いたことがないからです💦
これから英語を学ぶ子どもたちには
そんな回り道などせず
自然な英会話を身につけてほしいですよね
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ひたちなか市では初!!
英語シャワーメソッド
こども本格英会話のお教室
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
その会話の中でも出たのが
I want ~. ～が欲しいです
このフレーズも多くの英語学習で
聞く言葉。
もちろん通じるし、
親しい中ではよく使います。
ですが、お店などで使うとちょっと違和感🤔
子どもがママに
「ねぇねぇ、これちょうだ～いっ」
とねだっている感じに聞こえてしまうのです
私もよく留学先で
このフレーズを買い物先で使ってた！
ホストマザーに言ってた！
と、ハッとしたし、
恥ずかしくなってしまったことを
思い出しました。
では、どう言ったらいいのか。
Can I have ~?
または
Can I get ~?
私のレッスンではこの言い方で
お買い物ごっこや
ロールプレイのやりとりをしています。
やっぱり自然な英語を使ってほしいですしね。
先週のレッスンでは
毎年恒例の
「
アイスクリーム屋さんごっこ
」
Can I have some ice ream? アイスください
Which flaver? 味はどうされますか？
Vannila, please. バニラでお願いします
Allright. For here or to go?
食べていかれますか？お持ち帰りですか？
To go, please. 持ち帰りで。
などなどなど。
一方では
おうちバージョンにして
Mom, I want some ice cream.
ママ～、アイスちょうだ～い
にしてみたりと場面を変えて楽しんでいます
もちろん語学は、通じることが第一だし、
間違いを恐れずに使うことが大事ですが
その後の、「語学を深める」ためには
こういった知識があると
話し方にも印象が変わるし、
バリエーションも広がりますよね👑
それが子どものうちから
知っていればとてもスムーズ。
先日学童クラスでこの話を改めてしたら
「へぇ～」と反応は薄いものの(笑)
実際にロールプレイの時には
「えっと、なんだっけ、丁寧な言い方って～
・・・
Can I have some milk?」
と言い分けていました。
学校英語とネイティブ英語のギャップが
昔ほどではないようですが、
出来るだけ英語の壁が作られないように
英語が苦手な子が多くならないよう
楽しくスムーズで自然な英語を
取り入れたいなと思う日々です
=====================
2500語以上の大量の英語シャワーで
英語耳・英語口・英語脳を作る！ 
ひたちなか市の
5歳からの本格子ども英会話
Clover English の Yukiです。
=====================
クローバーイングリッシュ
楽しいだけで終わらないレッスン
将来につなげる英語力
今月も体験レッスン定期的に行っております。
体験レッスンはじっくりお話を伺えるよう
最大２名で行っております。
お席が限られておりますので
ピンっと来た方
気になるなぁと感じた方
お早めにお問い合わせください。
ひたちなか市では初の
英語耳・英語脳・英語口を
育てる英語シャワー
体験しにいらしてくださ～い
★☆★体験レッスン日程★☆★
毎週水曜日14:30から実施中
※体験レッスンは実際に開講する曜日・時間とは異なります。
詳しくはウェブサイトにてご確認ください♪
・この英語のスピードと量に 慣れるとすごく力がつくと思いました。（小4 S君）
・初めての英語シャワーで意外と理解していることに驚きました。（年長 Rちゃん）
・楽しいだけ、遊びだけでないところが気に入りました。（3歳 R君）
・他とは全く違い高度な レッスンでビックリです！（小3 Hちゃん）
・チップを置くゲームが面白かったようで、もっとやりたい！と言って入会を決めました。 （年長 Rちゃん）