明日から連休

明日4月3日から5日まで中国では連休らしい

伝統節日の中の一つ、清明節だって

中国において重要な伝統節日は

上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至、除夕　

これは昨日ネットで見つけた知識だよ

清明節のお休みに中国のみなさんは何をするんだろう

お墓参りとかするのかな

愚人節

今天是愚人節

中国語でエイプリルフールのことを愚人节(yu2 ren2 jie2)っていうのね

ネットで万愚节(wan4 yu2 jie2)とも書いてあったけど

愚人节の方が一般的なのかな

２声がつづくと発音しづらいなぁ

中国語が分かる人限定クイズ^^

日本語の勉強を始めたばかりの网友が私にこんなクイズを出した

给你讲个听来的日本笑话，你可能听说过。

一个女的很喜欢一个男的，就把他男朋友带到家里让父亲看看（把把关，参谋参谋），

她爸就问那男孩：“かぎょうはなんですか？”

さて彼氏は彼女のお父さんに何と答えたのでしょうか？

娘のボーイフレンドの家庭のことは父親としてやっぱ聞いておきたいよね

答えがわかった方は、コメント欄に書いてね



★ヒント：かぎょう≠家業

特定条件

小笠原西灯台で緑色のサオ（トビウオサンダー強さ8）を買おうとしたら

「交換できません」だって



周りで釣りをしてる人たちに向かってつぶやいたけど

誰も答えてくれなかった

因みに現在レベル１４

レベルか釣った魚の種類のどちらかだと思って

とりあえずまだ釣ってなかったチョウチョウウオとアナゴ狙いでエサだけ変えてみた

でも何故かスペシャルお魚が釣れたなんで




ラッキーだけど、緑のサオが、、、

ただひたすら釣っていたらチョウチョウウオが釣れ、その後アナゴも

そして緑のサオをげっと

やったぁ

お魚の種類の数じゃなくて

ちゃんと順番に釣らないと

先には進めないようになってるみたい

基礎ができてないのに応用問題を解こうなんて無理ってのと同じだね

あっ

私の中国語と同じやん

海内存知己 天涯若比鄰

hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

“海内存知己，天涯若比邻(鄰)”


我很喜欢这句话。



この世界の中で、自分を理解してくれる友がいる限り

世界のはても、隣近所のようなもの




遠く離れていても

自分の事を想ってくれてる人がいる

そう思うだけで嬉しくなる

寂しくなんかないよ






掛け軸にしてブログに貼ってみた