日本の親達はどんな子供になってほしいですかという質問に、
「人に迷惑をかけない子になってほしい」とよく答えます。
「人に迷惑をかけない」は、たぶん日本人ならほとんどの人が持ってる価値観です。
そんなのは当然のことなので、それを疑問に思ったこともなかったです。アメリカに来るまでは。
アメリカで暮らすようになって、「人に迷惑をかけない」ように気をつけてない人が多いことにすぐ気がつきました。
スーパーのレジで、手を止め他の店員と内輪話しながら客を待たせるレジ係。
レジで合計金額が出てから、もたもた鞄から小切手を取り出し、スーパーの名前や金額、サインをする人。
図書館の本を子供が乱暴に扱っても気にしない親。
横断歩道でもない場所で、車が来てるのに慌てる様子もなく、我が物顔でゆっくり道を渡る歩行者。
授業中に先生の説明をさえぎって、まったく授業と関係ない質問をする生徒。
生活のあらゆる場面で、人の迷惑を気にしない人を見かけました。そういう人を見ると、「なんで?」と思っちゃってイライラしました。
アメリカに来て数年経った頃かな、わたしがお店で買い物をしたときのことです。私好みのペーパーナプキン立てをみつけました。最終処分品なのか値段は書いてありません。でも、バーコードをスキャンすれば値段は出てくるだろうとレジに持って行きました。
ところがレジでも値段がわからなくて、あーでもないこーでもないとやってみたけど、やっぱりわからず。レジがストップ。レジのランプを点滅させ、店内放送で他の店員を呼び出します。もちろん、こちらの人は駆け足でやって来たりしませんから、のんびり歩いてきます。そしてその店員に値段を確認してきてもらいます。お店が広いし、ゆっくり歩くので売り場まで確認しに行くのに時間がかかります。
この間10分か。
私の後ろにはおばあちゃんが3人ぐらい並んでいました。レジは10個ぐらいあるんですが、昼間の閑散としてる時間帯だったので、他にはひとつしか開けてなくて、そちらにもお客さんが数人並んでいます。おばあちゃんたちは別のレジに並び直すこともなく、じっと待ってます。
私は後ろのおばあちゃんに申し訳なくて申し訳なくて、
「すみません。(私のせいで)お待たせてすみません。」て謝りました。
そしたら、おばあちゃん達は驚いて、
「あらあらそんなこと。私たちは時間がたっぷりあるから全然いいのよ~(^-^)」と言うのです。
それが、気遣ってそう言ってくれたわけじゃなくて、本気でなーーんにも気にしてなかったのです。
この時にようやくわかりました。
私は迷惑をかけてはいけないと思ってるから、迷惑をかけないように行動する。
でも、その一方で迷惑をかけられるとイライラする。
そうでない人は、そもそも「迷惑をかける、かけられる」という概念がないから、「迷惑をかけないように」行動することもないし、「迷惑をかけられても」気にもしない。(私からすると)寛容に対応できる。
「人に迷惑をかけない」は「正しい絶対的な価値観」だと思っていたけど、そうではなかった。諸刃の剣だった。
*諸刃の剣
両辺に刃のついた剣は、相手を切ろうとして振り上げると、自分をも傷つける恐れのあることから》一方では非常に役に立つが、他方では大きな害を与える危険もあるもののたとえ。
このレジでの出来事以来、わたしもだんだん他人の行動に寛容になりました。
ウィンカーなしで急に車線変更する車や、測道から制限速度の速い本線に入ってきたのにスピードを上げないで、後ろの車にブレーキを踏ませる車、一本道でのろのろ走る車。
どんどん気にならなくなりました。
レジで待たされても、早くして欲しいなと思うことはあってもイライラはしません。
価値観って「迷惑をかけるかけない」に限らず、すべて諸刃の剣だと思うのです。良い面もあるその裏側に必ず負の面がある。負というと悪いイメージだけど、そうではなくて、もともとは表と裏の関係にすぎないです。
でも気づいてないと、悪い面になってしまうことがあるので要注意です。
日本に帰ると、少し緊張します。
何年も前のことです。駅で切符を買おうとしたら、システムがすっかり変わっていて、自動券売機の前でもたついたことがあります。結局その機械は切符の販売機ではなくカードをチャージする機械で、それに気づくまで十秒ほど時間がかかりました。
これがアメリカなら、後ろの人に迷惑になるなんて考えなくてもいいのだけど、日本だから「準備が悪い人、もたもたする人」扱いされてるのを感じます。後ろの人が舌打ちでもしようものなら身が縮み上がります。
なんでもテキパキやるのが日本のいいところで素晴らしいのですが、テキパキできないとつらい社会でもあります。人への期待値が高く、同じように自分自身への期待値も高いので、できないときのストレスも高くて気の毒に思います。
自分が正しいと思ってる価値観の表だけでなく裏には何があるのかなと、立ち止まって考えてみるのもおもしろいです。自分を縛ってるのがそれかもしれないので。
「人に迷惑をかけない子になってほしい」とよく答えます。
「人に迷惑をかけない」は、たぶん日本人ならほとんどの人が持ってる価値観です。
そんなのは当然のことなので、それを疑問に思ったこともなかったです。アメリカに来るまでは。
アメリカで暮らすようになって、「人に迷惑をかけない」ように気をつけてない人が多いことにすぐ気がつきました。
スーパーのレジで、手を止め他の店員と内輪話しながら客を待たせるレジ係。
レジで合計金額が出てから、もたもた鞄から小切手を取り出し、スーパーの名前や金額、サインをする人。
図書館の本を子供が乱暴に扱っても気にしない親。
横断歩道でもない場所で、車が来てるのに慌てる様子もなく、我が物顔でゆっくり道を渡る歩行者。
授業中に先生の説明をさえぎって、まったく授業と関係ない質問をする生徒。
生活のあらゆる場面で、人の迷惑を気にしない人を見かけました。そういう人を見ると、「なんで?」と思っちゃってイライラしました。
アメリカに来て数年経った頃かな、わたしがお店で買い物をしたときのことです。私好みのペーパーナプキン立てをみつけました。最終処分品なのか値段は書いてありません。でも、バーコードをスキャンすれば値段は出てくるだろうとレジに持って行きました。
ところがレジでも値段がわからなくて、あーでもないこーでもないとやってみたけど、やっぱりわからず。レジがストップ。レジのランプを点滅させ、店内放送で他の店員を呼び出します。もちろん、こちらの人は駆け足でやって来たりしませんから、のんびり歩いてきます。そしてその店員に値段を確認してきてもらいます。お店が広いし、ゆっくり歩くので売り場まで確認しに行くのに時間がかかります。
この間10分か。
私の後ろにはおばあちゃんが3人ぐらい並んでいました。レジは10個ぐらいあるんですが、昼間の閑散としてる時間帯だったので、他にはひとつしか開けてなくて、そちらにもお客さんが数人並んでいます。おばあちゃんたちは別のレジに並び直すこともなく、じっと待ってます。
私は後ろのおばあちゃんに申し訳なくて申し訳なくて、
「すみません。(私のせいで)お待たせてすみません。」て謝りました。
そしたら、おばあちゃん達は驚いて、
「あらあらそんなこと。私たちは時間がたっぷりあるから全然いいのよ~(^-^)」と言うのです。
それが、気遣ってそう言ってくれたわけじゃなくて、本気でなーーんにも気にしてなかったのです。
この時にようやくわかりました。
私は迷惑をかけてはいけないと思ってるから、迷惑をかけないように行動する。
でも、その一方で迷惑をかけられるとイライラする。
そうでない人は、そもそも「迷惑をかける、かけられる」という概念がないから、「迷惑をかけないように」行動することもないし、「迷惑をかけられても」気にもしない。(私からすると)寛容に対応できる。
「人に迷惑をかけない」は「正しい絶対的な価値観」だと思っていたけど、そうではなかった。諸刃の剣だった。
*諸刃の剣
両辺に刃のついた剣は、相手を切ろうとして振り上げると、自分をも傷つける恐れのあることから》一方では非常に役に立つが、他方では大きな害を与える危険もあるもののたとえ。
このレジでの出来事以来、わたしもだんだん他人の行動に寛容になりました。
ウィンカーなしで急に車線変更する車や、測道から制限速度の速い本線に入ってきたのにスピードを上げないで、後ろの車にブレーキを踏ませる車、一本道でのろのろ走る車。
どんどん気にならなくなりました。
レジで待たされても、早くして欲しいなと思うことはあってもイライラはしません。
価値観って「迷惑をかけるかけない」に限らず、すべて諸刃の剣だと思うのです。良い面もあるその裏側に必ず負の面がある。負というと悪いイメージだけど、そうではなくて、もともとは表と裏の関係にすぎないです。
でも気づいてないと、悪い面になってしまうことがあるので要注意です。
日本に帰ると、少し緊張します。
何年も前のことです。駅で切符を買おうとしたら、システムがすっかり変わっていて、自動券売機の前でもたついたことがあります。結局その機械は切符の販売機ではなくカードをチャージする機械で、それに気づくまで十秒ほど時間がかかりました。
これがアメリカなら、後ろの人に迷惑になるなんて考えなくてもいいのだけど、日本だから「準備が悪い人、もたもたする人」扱いされてるのを感じます。後ろの人が舌打ちでもしようものなら身が縮み上がります。
なんでもテキパキやるのが日本のいいところで素晴らしいのですが、テキパキできないとつらい社会でもあります。人への期待値が高く、同じように自分自身への期待値も高いので、できないときのストレスも高くて気の毒に思います。
自分が正しいと思ってる価値観の表だけでなく裏には何があるのかなと、立ち止まって考えてみるのもおもしろいです。自分を縛ってるのがそれかもしれないので。