訂正分がこちらになります

junhoestagram 更新 | 気まま更新ブログ
/yg-lylics1/entry-12260467393.html

実はこの記事でジュネのコメントの翻訳をしていましたが、

分からないところがあった為、韓国の友達に確認しました！

この記事の所ですね。

そして、問題の文書が뚫고 나오는 주내의 이목구비👀👃👄という所。

友達に聞いた所、ここの直訳は

「美貌が写真を開けてくる」となるらしくて

「それだけジュネの美貌が凄い」という意味だとか。

…Dope 주내... (΄◉◞౪◟◉｀)

私の心境まさにこんな感じです←

【Junhoestagram 訂正】