슈퍼주니어(SUPER JUNIOR)가 해외 그룹 최초로 타이베이 돔(TAPEI DOME) 입성 기록을 썼다.
スーパージュニア（SUPER JUNIOR）が海外グループ初として台北ドーム（TAIPEI DOME）入城記録を書いた。
슈퍼주니어는 데뷔 20주년 기념 월드 투어 ‘SUPER SHOW 10’(슈퍼쇼 10)에 한창이며, 서울, 홍콩, 자카르타, 마닐라, 멕시코시티, 몬테레이, 리마, 산티아고를 거켜, 11월 14~16일 타이베이 최대 규모의 실내 공연장인 타이베이 돔 공연을 열고 사흘간 약 9만 관객을 동원했다.
スーパージュニアは、デビュー20周年記念ワールドツアー『SUPER SHOW 10』（スーパーショー10）真っ最中で、ソウル、香港、ジャカルタ、マニラ、メキシコシティ、モンテレイ、リマ、サンティアゴを経て、11月14〜16日、台北最大規模の室内公演場である台北ドーム公演を開き、3日間で約9万の観客を動員した。
한창…盛り、たけなわ、最中、真っ最中
거치다…経る、経由する、立ち寄る
특히 이번 공연으로 슈퍼주니어는 ‘해외 그룹 최초 타이베이 돔 입성’ 기록을 썼으며, 처음 오픈된 2회 공연이 팬클럽 선예매 시점에만 8만여 명이 동시 접속하며 매진된 이후 추가된 1회 공연 및 시야제한석 역시 솔드 아웃되는 등 슈퍼주니어의 폭발적인 현지 인기를 다시 확인시켜 주었다.
特に、今回の公演でスーパージュニアは、『海外グループ初台北ドーム入城』記録を書き、最初にオープンされた2回の公演がファンクラブ先行予約時点だけで8万人余りが同時接続をし、完売後、追加された1回の公演及び視野制限席もソールドアウトするなどスーパージュニアの爆発的な現地人気を改めて確認させてくれた。
슈퍼주니어는 타이베이 돔 공연을 위해 슈퍼주니어-M 유닛 발표곡으로 큰 사랑을 받은 ‘지소환유니’ 무대를 새롭게 선사해 화제를 모았으며, ‘Twins’(트윈스), ’U’(유), ‘쏘리 쏘리’, ‘미인아‘, ’돈 돈!’, ‘MAMACITA’(마마시타), ’Mr. Simple’(미스터 심플), ‘Black Suit’(블랙 수트), ’Express Mode’(익스프레스 모드) 등 다채로운 히트곡 모대로 약 3시간 30분의 러닝 타임 동안 한시도 눈을 뗄 수 없는 환상적인 공연을 완성했다.
スーパージュニアは、台北ドーム公演のためにスーパージュニア-Mのユニット発表曲として大きな愛を受けた『君だから』のステージを新しく贈って話題を集め、『Twins』（ツインズ）、『U』（ユー）、『ソーリーソーリー』、『美人』、『ドンドン！』、『MAMACITA』（ママシータ）、『Mr. Simple』（ミスターシンプル）、『Black Suit』（ブラックスーツ）、『Express Mode』（エクスプレスモード）など多彩なヒット曲のステージで約3時間30分のランニングタイム中、片時も目を離せない幻想的な公演を完成した。
한시…一時、片時
객석 빼곡히 채운 현지 팬들은 공연을 즐기면서도, 타이베이 돔 내부에 슈퍼주니어와 엘프(E.L.F., 공식 팬클럽명)의 로고를 형상화한 드론 이벤트, 발라드 섹션에 맞춰 무지개 빛으로 반짝인 플래시 라이트 이벤트, 한국어 문구가 적힌 슬로건, 현수막, 플래카드 이벤트 등을 펼치며 멤버들에게 소중한 기억을 심어줬다.
客席ぎっしり満たした現地のファンは、公演を楽しみながらも、台北ドーム内部にスーパージュニアとエルフ（E.L.F.、公式ファンクラブ名）のロゴを形象化したドローンイベント、バラードセクションに合わせて虹色の光にきらめくフラッシュライトイベント、ハングルが書かれたスローガン、横断幕、プラカードイベントなど繰り広げ、メンバーたちに大切な記憶を植え付けてあげた。
빼곡하다…ぎっしり（と）詰まっている
형상화…形象化
슈퍼주니어는 “감동을 크게 받아서 할 말을 잊었다. 많은 분들께서 이렇게 큰 공간을 가득 채워져셨다는 사실이 믿기지 않는다“고 운을 뗀 뒤 ”타이베이에서 여러분과 나눈 추억이 많아서 더 특별한 감정이 느껴진다. 엘프의 존재를 평생 자랑으로 여기면서 살아가겠다“고 소감을 전했으며, ”우리가 모두 건강해야 오래오래 볼 수 있을 것 같다. 다시 만날 때까지 건강하시길 바란다”는 유쾌한 멘트에 이어 리앙코르 무대로 ‘Too Many Beautiful Girls’(투 매니 뷰티풀 걸스)와 ’Miracle’(미라클)을 선보이며 또 하나의 ’레전드‘ 공연을 마무리지었다.
スーパージュニアは、「感動を大きく受け、言うことを失った。多くの方々がこんなに大きな空間を満たしてくださったという事実が信じられない。」と話を切り出した後「台北で皆さんと分かち合った思い出が多くてより特別な感情になった。エルフの存在を一生誇りに思いながら生きていく。」と所感を伝え、「僕たちがみんな健康でいなきゃ、末長く会えると思う。また会うときまで健康でいることを祈ります。」という愉快なコメントに続き、Wアンコールステージで「Too Many Beautiful Girls」（トゥーメニービューティフルガールズ）と「Miracle」（ミラクル）を披露し、また一つの『レジェンド』公演を締め括った。
운을 떼다…話し始める、話を切り出す
여기다…（そうだと）思う、見なす
한편 슈퍼주니어는 11월 29~30일 이틀간 방콕 임팩트 아레나(IMPACT ARENA)에서 데뷔 20주년 기념 월드 투어를 이어간다.
一方、スーパージュニアは、11月29〜30日の二日間、バンコクのインパクトアリーナ（IMPACT ARENA）でデビュー20周年記念ワールドツアー続ける。
台北3日間から気づいたら2か月以上経ってました…あっという間すぎます
ブログ全然あげれなくてとにかく時間（とお金ももちろん笑）が欲しいです
この間、ぎゅのカムバ、ソロコン、スパショ愛知、ぎゅのソロコン、りょんぐのソロコン、年末年始、アンコン発表、SMTOWN福岡、イェソンソロコン発表、、、ほんといろいろありましたね。
全然追いつけてないです
ぎゅはカムバ後ずっと曲聴いていて、完全バラードアルバム、いつ聴いてもヒーリング効果がすごいです。
声好きだなぁと再確認。
準備できたらまた記事あげたいなーと思ってます
スパショは、愛知のセトリ見ました！！
日本版に変わったところもあったり、変わってないところもあったり、、いよいよ1か月後にせまってきてかなりソワソワしています笑
あ、12月はグッズも届いて、どれもこれもかわいくて買ってよかったですー！！
でも、届いたとき、私こんなに注文してた？？って毎回なりますwww注文時は悩みに悩んで厳選してるはずなんですけど、届くとかなりのボリューム笑
オエヨバッグもかわいいし、ライブ会場に持っていくの楽しみすぎますー！！
ビジュ良し手書き良しの旗は、3人買っちゃったんですけど、とても良いです。。。
当日は席次第ですけど、スローガン持って、うちわ持って、ペンラ持って、スジュまとって行きます！！
ペンラは旧にケープつけて、新にきりんアクセつけるんですけど、かわいい確定なので会場で写真撮らなきゃ笑
ライブ当日はお天気と気温に恵まれることを祈ります。
今日の夜は新グッズ発売ですね！！！絶対買うぞー！！
あ、シーグリも届いたんです！！
ペンはお仕事で使ってるんですけど、握ってるだけで機嫌良くなります
スケジュール帳は日記として使ってていろいろ書いてます
ランダムフォトカード（正方形）とSMTOWN＆STORE特典のティブシールはぎゅでした！！かわいすぎる！
2/1はSMTOWNのライビューにも行きましたー！！！
お仕事もあって現地にはいけなかったんですけど、ライビュー行けてよかったですー！！！
スジュはあっっっとゆーまだったけど、トークはあいかわらずおもろくて（44歳アイドルwww）、他のグループのファンの方々も笑っててなんだか誇らしくなりましたww
パフォーマンスは、Mと、スジュといえばの3曲と、Express Mode♪最高にかっこよかったです。
スパショがますます楽しみになりました！！！
イェソンのソロコン発表も！！！！！！！
すごく嬉しいです！！！前回は行けなくて悔しかったけど、今回は行けますー！！！宿も飛行機もとりました！笑
早く申し込みしたいです♡
日本アルバム、日本ツアーっていうのも嬉しいですよね
まだまだ全然書き足りないんですけど、ここまでで。
今日は2月3日はぎゅのお誕生日ですね。
お誕生日おめでとうございます
素敵な1年間になりますように！！！大好きです。