ブログ読者の方が ＮＨＫ－ＢＳ放送を聞いて感動した歌をリクエストされましたので 紹介いたします。김광석（ キムガンソク）- 서른즈음에（ 三十の頃に）
김광석（ キムガンソク）- 서른즈음에
또 하루 멀어져간다
내 뿜은 담배연기처럼
작기만한 내 기억속에
무얼채워 살고 있는지
점점 더 멀어져간다
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
비워가는 내 가슴속에
더 아무것도 찾을 수 없네
계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸것도 아닌데
내가 떠나온것도 아닌데
조금씩 잊혀져간다
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
또 하루 멀어져간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나
점점 더 멀어져간다
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
비워가는 내 가슴속엔
더 아무것도 찾을 수 없네
계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내사랑은 어디에
내가 떠나 보낸것도 아닌데
내가 떠나온것도 아닌데
조금씩 잊혀져간다
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
또하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나
三十の頃に
また一日遠ざかる
噴き出したタバコの煙のように
小さいだけの私の記憶の中に
何を満たして暮しているのか
少しずつもっと遠ざかる
とどまっている青春だと思っていたのに
空っぽになってく私の胸の中に
これ以上何も捜すことができない
季節はまた帰って来るが
立ち去った私の愛はどこに
私が追いやったわけでもないのに
私が離れていったわけでもないのに
少しずつ忘れていってしまう
とどまっている愛だと思っていたのに
また一日遠ざかる
毎日別れながら暮しているね
毎日別れながら暮しているね
少しずつもっと遠ざかる
とどまっている青春だと思っていたのに
空っぽになってく私の胸の中に
これ以上何も捜すことができない
季節はまた帰って来るが
立ち去った私の愛はどこに
私が追いやったわけでもないのに
私が離れていったわけでもないのに
少しずつ忘れていってしまう
とどまっている愛だと思っていたのに
また一日遠ざかる
毎日別れながら暮しているね
毎日別れながら暮しているね