こちらでは
『ブラックペアン』は
『Black Forceps』というタイトルで
オンエアされました。
ペアンってペアン鉗子のことですよね？
で、鉗子＝forceps らしい。
だから『黒い鉗子』ってワケね。
急に松本清張感出てきた
ただ、英訳されているのはタイトルだけで
中身に英語の字幕が
ついている訳ではありません（爆）
タイトルだけは
ローマ字じゃなくて英語にしておかないと
流通？の段階で不都合があるのかしらね。
なので、録画予約画面は
想像力を駆使して読み解いてます
『Case Closed』は
・
・
・
・
・
『名探偵コナン』とかね
💦
💦そしてお気づきのように
私のブログタイトル
“Yellow Forceps”も
ここから拝借しました🙇♀️
Yellow Forceps でググると
黄色いピンセットの写真が
やたらと出てくるよ
黄色いペアンって
なんか可愛くてニノっぽくない？
（自己満足💛）
可愛い💕と悪魔👿が共存してる