こんにちは！日韓ブリッジ（KJ 마주보다）のサジャニャンです🐱
今回は、日本の社会ニュース「無痛分娩」についてお届けします。
【ニュースの要約】
少子化対策の一環として、
東京都が10月から無痛分娩の費用の一部を助成し始めました。
これは、出産時の痛みを麻酔で和らげる分娩方法で、
妊婦の選択肢を増やすためのものです。
夫は「痛みは絶対に経験しなくても良い」と妻を励まし、
出産費用はずっと上昇トレンドにあるものの、
助成が始まる10月以降は値上げを
発表するクリニックもあるそうです。
저출산 대책의 일환으로
도쿄도가 10월부터 무통분만 비용의 일부를 보조하기 시작했습니다.
무통분만은 출산 시의 통증을 완화하는 분만법으로,
임산부들의 선택지를 늘려주기 위함입니다.
남편은 "아픔을 반드시 겪어야 하는 것은 아니다"라고 아내를 격려했고,
출산 비용이 계속 상승하는 추세지만,
보조가 시작되는 10월부터는 오히려 가격을 인상한다고
발표하는 병원들도 있다고 합니다.
【単語・文法ポイント】
少子化対策 (しょうしかたいさく): 저출산 대책
無痛分娩 (むつうぶんべん): 무통분만
一部費用 (いちぶひよう): 일부 비용
痛み (いたみ): 통증, 아픔
助成 (じょせい): 보조, 지원
この動画が学習に役立ったら、ぜひ高評価とチャンネル登録、そしてコメントもお願いします！
