いよいよ1/31からスタートする横浜ダンスコレクションEX2015に先立って、関連企画「日本ー韓国ダンス交流プロジェクト・ダンスコネクション」は1/29の八戸公演に向けて会場入りです。
八戸ポータルミュージアム「はっち」は、八戸のみどころや魅力が詰まった市民作家や市民学芸員の芸術作品が一挙に集まる、まちの情報発信基地。
開館４年目を迎える建物の中には、学生さんからおじいちゃんおばあちゃんまで様々な皆さんが集まって賑わいのある活動をされています。
日本ー韓国ダンスコネクションも今年で４回目になるプログラムとして、横浜ダンスコレクションとソウルダンスコレクション双方から選出された振付家が、ソウルと横浜にそれぞれ１ヶ月滞在制作を行い、交流から作品上演まで行います。
昨年2014年９月からソウルでの滞在制作～上演が行われ、今年2015年１月から横浜での滞在制作が再スタート。普段は、お互いに身振りをくわえた平易な英語でコミュニケートする井上大輔さんとイ・サンフンさんですが、今日は朝から韓国語通訳の方とともにポストパフォーマンストークのためのヒアリングを。
すでに長く稽古場を共にするお二人ですが、ひとたび通訳の方を会したコミュニケーションのスタイルが変わると、これまでにない発見や想いが交わされる一幕もあって新たなインプレッションがあったり。「大切なものは、目に見えない」のかもしれません。
本作「풀다/解 (Pluda/Hodoku)」は、文字のごとく「解く」の意。出会いから始まって、日本韓国それぞれで積み上げた二人の時間と軌跡が現れたダンスをお楽しみいただきたいと思います。
ーーーー
横浜ダンスコレクションEX関連企画 日本・韓国ダンス交流プロジェクト
Yokohama Dance Collection × Seoul Dance Collection
「풀다/解 (Pluda/Hodoku)」
振付・出演：井上大輔 イ・サンフン
【八戸公演】
日時：1月29日(木)18:30開場 19:00開演
会場：八戸ポータルミュージアム「はっち」2F シアター2
チケット（全席自由）：一般前売1,500円 学生前売1,000円 ※当日券は500円増
http://www.city.hachinohe.aomori.jp/index.cfm/12,55381,43,242,html
お問合せ：八戸市まちづくり文化観光部まちづくり文化推進室 0178-43-9156
横浜赤レンガ倉庫1号館 045-211-1515
【横浜公演】
日時：2月14日(土)・15日(日)18:30開場 19:00開演
※14日終演後にアフタートークあり（ゲスト：乗越たかお／作家・ヤサぐれ舞踊評論家）
会場：象の鼻テラス
チケット（全席自由）：一般前売1,500円 学生前売1,000円 ※当日券は500円増
http://www.yokohama-dance-collection-r.jp/jp/danceconnection.html
お問合せ：横浜赤レンガ倉庫1号館 045-211-1515