ワイシーシーパンダことワイパン
です。
今日は、またまた面白い比喩表現を思い出したので、みなさんにお伝えしようかと思います
その言葉とは、「羊毛出在羊身上」です
ピンインは「yáng máo chū zài yáng shēn shàng」です。
もしかしたら、このピンイン部分が文字化けしているかもしれません。
そんな方がいましたら、お気軽にコメントいただければと思います
直訳は、「羊の毛は羊の体から出たもの」って意味になります。
その意味は、みなさん分かりますか
例えば、車を買ったらナビが付いてくるとか、よく何かを買うとなにかおまけがついてくるみたいな広告を聞いたことがあると思います
こんなときにこそ、この表現を使います
おまけだったものは、得したようにみえて、実はすでにその支払った金額の中に含まれているってことです。
上記の例だと、車を200万円で買ったとすると、その中に実はすでにナビ代のお金が入っているってことです
面白いでしょ