忙しくて気が付いたらこの半年間、ロシアオペラ＆歌曲のレッスンに全く行けていませんでした。
先生がしびれをきらして、メールをくださり、私も今月からまた復帰しようと思っていたので、丁度よいタイミングで、新たな気持ちで再スタートしました
ちょっと休んで気持ちの整理もしたかったこともあり、このインターヴァルは必要だったと思います。
この半年間、家でも毎日は声を出していなかったけれど、出しにくいこともなく、ロシア語も躊躇することなく、意外とすんなりレッスンに入っていけました。
そして、先生からこんな素敵なプレゼントを頂きました。
先生が使っていらしたチャイコフスキーの歌曲２曲、ルビンステインのオペラ「デーモン」のタマラのアリア、の楽譜・・・
ええー、こんな大切なものはいただけません！と言ったのですが、いいの、これらはあなたに差し上げたいの、と何度も仰るので、ありがたく頂戴いたしました。
先生のサインも入っていますし、これは私の宝物になりそうです。。。
まだまだ勉強することは沢山あるのだから、もっともっと貪欲に勉強しなさい、という先生からのメッセージなのかな・・・ とも思いつつ
ハハ
(ありがたいことです。)
しかしロシア語って、ベルカントに反した言語だな～と、歌っていていつも思います。ロシア語の発音が深いのですよ。耳の後ろで発音する「ы 」(i)を両耳の後ろ脇で深く広く発音する) とか、どうやってベルカントで歌うのでしょう？それを先生に聞いてみたら、出来るわよ、そこの場所で発音しながらベルカントに持っていくの！と先生。
（どうやってぇーーー？！！？ と私は心の中で叫びましたが・・・）
この「ы」の発音がロシア語で歌う最大の難関。
出来ることはできるけど、これを意識しながら歌うのが大変。声が奥へ行って深い発声にならざるをえないですから。
ロシア人歌手の声が、みーんな深くなるのがよくわかります。ロシア語のせいです。日本人歌手の声が浅くなりがちなのも、日本語の発音が浅いから。生まれた時からずっとその母国語を話しているのですもんね。でも、訓練によってそこは克服出来ます。常にそこは気を付けていなければと思います。
イタリア語は歌うための言語。歌うために最適な発音の言語です。イタリア語のおかげでオペラが生まれたようなものですもんね。
そう、だから、ロシアものを勉強していても、時々イタリアものを歌って声の調整をしています。
（発散・・・というか
）
でもロシア歌曲いいですよ～。
チャイコフスキーもグリンカもたまらないですよ