生き生き人生 -16ページ目

生き生き人生 -16ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

02Jul
- tighten one's belt
  6月３0日付 The Japan TimesのEditorialにNorth Koreaに関する記事「North Korea needs a new direction」がありました。その抜粋：Meanwhile, food shortages have deepened after a drought and hailstorms hit a grain-producing region near the Yellow Sea.In his first major speech during an April 15 military parade in Pyongyang, Mr. Kim said, "It is the party's steadfast determination to ensure that the people will never have to tighten their belt again and make sure they enjoy the riches and affluence of socialism to their heart's content."ここでtighten one's beltとは：「(腹が減ったときは,空腹感を紛らわすためにベルトをきつく締めて)生活を切り詰める」と言う意味でした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨秋植えた山ぼうし(dogwood)の花が咲きました。　意外と可憐な花でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
16Jun
- double down
  内戦の様相を呈してきたシリアでは市民がまきこまれ悲惨な状況が続いているようです。　国連決議も常任理事国の足並みがそろわず制裁の決議もできず、前国連総長のKofi Annanが調整にのりだしていますがうまくいっていません　国連のチームが現地に入り状況を伝えた記事が6月10日付The Japan Timesに載っていました。その抜粋：The United States condemmed President Bashar　Assad over the killings, saying he has "doubled down on his brutality and duplicity." The violence followed another mass killing last month in a string of villages known as Houla, where 100 people, including many women and children, were shot and stabbed to death. The opposition and the regime blamed each other for the massacre."double down"を色々調べてみましたがなかなか適当な意味が見つかりませんでしたが、あるblogに納得の説明がありましたのでその説明のキーの部分をコピーしました。　　全文はこちら　－＞ http://blogs.yahoo.co.jp/advamed2008/34241026.html　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラックジャック（Blackjack）という、トランプのゲームがありますが、double down はそのルールの一つです。ブラックジャックは、手持ちのカードの合計が21に近い方が勝ち、というゲームですが、配られたカードを見て、賭け金を2倍にして1枚カードを引くことができる、というルールがあります。これが double down。これから、「～に賭け金を増やす」「～にさらに賭ける」「さらに積極的になる」みたいな意味で使われるようです。英語のウェブから拾った例を挙げるとObama doubles down on health-care reform.（オバマ大統領、ヘルスケア制度改革にさらに賭ける）Companies experiencing losses usually don't double down on new spending.（損失を経験している企業は通常新たな支出には消極的になる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
11Jun
- 日本陸上選手権
  昨日（6月10日）、長居陸上競技場に陸上の日本選手権を見にゆきました。　梅雨入りしましたがこの日は天候に恵まれメインスタンド側は観衆で埋まりました。　やはり女子短距離の福島千里人気でしょうか。　競技の始まる直前にスタンドに入り、やっと一つ席を見つけることができました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子400ｍハードルの競り合い。　先に田子選手がハードリングするがこの後のハードリング後に転倒。　一番手前の久保倉選手が勝利しオリンピックのキップを獲得。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男子800mの競り合い。　勝ったのは357番の横田選手。　しかしA標準記録を突破できず。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子5000mの序盤。　先頭を走る新谷仁美、福士加代子の両選手。　　勝負は4000ｍすぎから徐々に福士選手を引き離した新谷選手が勝ちロンドンオリンピック代表に内定。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最優秀選手は男女ともにやり投げの選手。　男子は大会新でオリンピック参加標準記録Aを突破し優勝したディーン元気選手、女子は日本記録を更新しオリンピック参加標準記録Ａを突破した海老原有希選手。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子200mは前日に100mに勝利しオリンピック代表を決めている福島千里の圧勝。　表彰台上の福島選手、2位の市川選手（左）、3位の高橋選手（右）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
07Jun
- put the cart before the horse
  消費税法案通過に野党の協力を得るため内閣改造が行われました。　6月6日付 The Japan TimesのEditorilから：But Mr. Noda must consider whether it is wise to push a consumption tax hike when the economy is suffering from longtime deflation. Pushing the tax hike without first carrying out necessary reform such as making the social security system sustainable and eliminating wasteful use of public money is like putting the cart before the horse. The opposition parties called for removing Mr. Tanaka and Mr. Maeda, both censured in April in the Upper House, if the Democratic Party of Japan wanted to enter into negotiations with them over the tax raise bills.　"put the cart before the horse"とはなんとなく想像のつく文ですが調べてみました。馬が馬車をひくので、当然馬の後ろに荷馬車をつなげなくてはいけません。　ものごとの順序をあやまると言う意味でした。　例として車の免許を取る前に車を買ったり、家を決める前に家具を買ったりすることを　"That's really putting the cart before the horse"と言うように使います。日本のことわざでは「本末転倒」　"Getting one's priorities wrong"
27May
- 鴨川蔵コンサート
  昨日（5月26日）京都東一条の松井酒造の蔵で「鴨川蔵コンサート」が行われ聴きに行きました。　三味線・琴・の奏者とオペラ歌手という異色の組み合わせでのコンサートで、　出演者は三味線・琴奏者として幅広く活躍中の小池典子、オペラ歌手はニ期会所属で東京でのオペラ公演をはじめ各地でのコンサートなどで活躍中の松井美路子の出演でした。　会場は松井酒造の蔵の中にあるイベント会場で約150の定員いっぱいの聴衆でうまりました。　会場では松井酒造の冷酒が飲み放題という特典付きでしたなお、この公演は東日本大震災復興支援の一環として行われたものです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
25May
- Spelling Bee
  今年もSpelling Beeの季節がやってきました。　日本代表となったのは12歳の少女Haruka Masuda-sanでした。　5月29日から31日まで米国Marylandで行われるScripps Nattional Spelling Beeで他の国からの代表者277人とspellingの力を競う事となります。　彼女のspellingのmasterの仕方はreading, reading, readingと言う事で一年間に300冊以上の英語の本を読むそうです5月25日のThe Japan Timesの記事の最後にCompetitionに出てきた幾つかの単語が出ていましたMasuda defeated 35 contestants in The Japan Times Spelling Bee on March 11. Her final word was "ignominious" after successfully spelling "shoddiness," "menagerie," "veracity," "moratorium" and "quisling."この中で知っていた単語は"shoddiness"　" "veracity" "moratorium" でその他は聞いたことのない単語でした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
23May
- go dry　と　butterfly effect
  5月22付 The Japan times の記事に始めて目にする表現が二つありました。　"Fukuoka mayor orders staff to go dry"飲酒に絡んだ不祥事の続く福岡市で市長がスタッフに対し外での飲酒を1カ月禁ずるというものです。　唯一の例外として結婚式披露宴での飲酒が許されているそうです。　ちょっと異常な事態ですここで　go dry とは「酒を断つ」の意味でした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう一つの記事 "ALl seems in limbo until Greek polls"ギリシャでは第一回の選挙ではいずれの党も政策の違いから多数派工作に失敗。　6月17日に再選挙となりましたが世論調査によれば「緊縮財政」に反対の党が優位との結果が出ておりユーロ圏からの脱退もありうるかといわれています。　記事の抜粋：The butterfly effect triggered by Greek voters left its mark on Japan's economy last week as stocks took their sharpest drop of the year and the yen soared against the dollar amid deepening concern over the eurozone's debt crisis.ここでbutterfly effectをインターネットで調べてみました。複雑なシステムにおいてひとつの場所での小さな変化が別の場所で大きな影響を持つ現象、例えば、リオデジャネイロでその翼をはばたかせている蝶がシカゴで天気を変えるかもしれない(the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago)とありました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
18May
- power-projection
  沖縄返還から40年沖縄では式典等がおこなわれました。　5月15日のThe Japan Tiemsに次のheadlienがありました。　「Okinawa still at forefront of defense plans」この記事野抜粋：Military analyst Kazuhisa Ogawa said Japan is the only country in the area that can offer support to the U.S. geopolitically, financially. "Half of the world, from Hawaii to Cape Town, is being supported by the U.S. military forces in Japan ... and no othet country can replace Japan," Ogawa said. "The Japanese archipelago is the only power-projection platform for the U.S."ここでpower-projectionとはWikipediaによると：戦力投射（せんりょくとうしゃ、英:Power Projection, Force Projection）とは軍事力を準備、輸送、展開して軍事作戦を遂行することである。この海外への戦力投射を実施する能力、戦力投射能力を伴って軍事力は抑止力を持つ。と言う事でした
05May
- Ponzi schemi
  AIJが客から預かった資金の大半を投資に失敗して失った事に端を発し、金融庁は厳しい規制を導入する事としました。　AIJは架空の運用実績を示し契約を広めていったとされています４月３０日のThe Japan Tiemsの記事より：Such criticism has been growing since it was found ealier this year that AIJ Investment Advisors Co. lost an obscene amount of client money on bad investments while running something akin to a Ponzi scheme. The Tokyo-based investment advisory firm, which is suspected of faking its performance numbers to win investment contracts from corporate pension funds and other clients, has lost more than ¥109 billion of the ¥145.8 billion in pension money it had under managemnet.ここでPonzi schemeとは：A Ponzi scheme is a fraudulent investment operation that pays returns to its investors from their own money or the money paid by subsequent investors, rather than from profit earned by the individual or organization running the operation. The Ponzi scheme usually entices new investors by offering higher returns than other investments, in the form of short-term returns that are either abnormally high or unusually consistent. Perpetuation of the high returns requires an ever-increasing flow of money from new investors to keep the scheme going.Ponzi schemes are named after Carlo Ponzi who ran a huge Ponzi scheme in the US in the 1920s.日本語訳としては「ネズミ講」と訳されている事が多いようですが、Ponzi schmeは出資者がピラミッド構造になる事を前提にしていない。　ネズミ講は子から集めた金が自分の所に来るというスキームを出資者に明示しているのに対して、Ponzi Scheme は後から来た人のお金でつないでいることを隠してあたかも「本業」の資金運用がうまく行っているように見せて出資者を募っている。　AIJのcaseは「ネズミ講」ではなくまさにPonzi schmeですね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
01May
- オーシャン・ドリーム号
  昨日（4月30日）ピース・ボートの船オーシャン・ドリーム号を神戸の埠頭へ見学に行きました。　この船はピース・ボートの第76回（5月8日出航予定）地球一周の船旅から就航する予定の船です。　1981年にオランダで建造された外航客船で、　総トン数：35,265トン　　全長：205.0メートル　　全幅：26.5メートル　　乗客定数：1,422人　です。外観の写真ですが、神戸の埠頭では全体を写せる場所が無く切れてしまいました。　　　　　　　　　　　レセプション　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レストラン＆居酒屋波平　　　　　　　　　　イベント会場　Broadway & Starlight Bar 　インターネット & WiFi エリア　　　備え付けののPCを使ってもインターネット接続しても、各自のPCからWiFiで接続してもよい。　但し有料。　　　　　　　　　　　　　　　　客室（エコノミーシングル）　その他各種あり　　　　　　　　　　　アッパーデッキ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
23Apr
- as clear sa day
  石原東京都知事が現在個人が所有している尖閣諸島を東京都が購入する旨をワシントンで表明したところ当然のごとく内外から反響がありました。　野田首相は政府が尖閣諸島を購入する意図のある事を表明しましたが、なんだか政府の行動は一歩遅れているように感じられますがね4月19日のThe Japan Timesの記事の抜粋："It is as clear as day that the Senkaku Islands are an integral part of Japan's sovereign territory in light of international law and history, and Japan effectively contorols them," Noda siad.ここで　"as clear sa day" とは「昼のようにあかるい；　きわめて明白で」という意味でした
10Apr
- 春
  寒い寒いと言っていましたが、一挙に春が来て桜が満開となりました。　と思っていたら明日（11日）は春の嵐で満開の桜は散ってしまうのではとの予報です近所のお公園で撮った写真があるので掲載します。　明後日も桜が残っているようであればまた何処かで写真を撮り掲載したと思います　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
06Apr
- feed-in tariff
  福島原発の事故のあと再生化エネルギーの促進が叫ばれるようになって、その記事のなかで "feed-in tariff" という単語を頻繁に目にします。Feed in Tariff とはWikipediaによれば：A Feed-in Tariff (FiT, FiL, Feed-in Law or solar premium) is an incentive structure to encourage the adoption of renewable energy through government legislation. The regional or national electricity utilities are obligated to buy renewable electricity at above market rates set by the government.つまり「再生可能エネルギーを普及・促進策させるための固定価格買い取り制度4月5日付The Japan TimesにSoftbankの子会社SB Energy Corp.が北海道・苫小牧に大規模な太陽光発電所を建設するとの記事がありましたその抜粋です：Softbank subsidiary SB Energy Corp. is planning the facility in anticipation of cashing in on the government system that starting in July will oblige power utilities to purchase electricity from renewable energy sources generated by households and other firms.The plant will have a maximum output capacity of 340,000 kw to cover some 100,000 households, and SB Energy is negotiating with Hokkaido Electric Power Co. over electricity purchases through the so-called feed-in tariff system, according to the sources　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
01Apr
- money pit
  4月1日付 The Japan Times の記事に "Taiwan wants Japan's help" to finish 'money pit' nuke plant" と言う記事がありました。台湾が1998年に始めた原発プロジェクトですが、度重なるトラブルでその完成がおくれHitachi-GE Nuclear Energy Ltd. に技術的援助を求めたものです。　完成の遅れは費用の増大につながり現時点で当初のプランの1.8倍になると見積もられていますその事を'money pit'という表現で表しているのですが、日本語で　「底無しにお金がかかるもの［プロジェクトなど］, 金食い虫」という意味です。　単語からなんとなく意味が推測出来る表現ですね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
30Mar
- value chain
  3月28日付のThe Japan Timesのhead Lineに "Hon Hai firms to acquire top Sharp stake" とありました。　SharpはPanasonic, Sonyに続き今期大きな赤字を計上しそうです。　予想では2,900億円の赤字で日本の家電メーカーは韓国を始めとするアジア勢の攻勢および円高の影響をもろに受けているというところです。Hon Hai自身およびそのGroup企業はSharpの新規株を引き受け筆頭株主になるということですその記事の抜粋：To provide attractive products quickly to global markets, "it is important to change the business model and establish a system to compete in the global market," said Takashi Okuda, Sharp's executive managing officer who will assume the presidency next month."Sharp has technologies to produce (unique) products," but the company, despite its strengths, has been struggling to appeal to consumers in the global marketplace in recent years due to the yen's strength and other outside factors, Okuda said."In order to solve these problems, it is crucial that we have cooperation within the value chain rather than managing everything by Sharp," he added.ここでvalue chainを調べてみました。英和辞典では「価値連鎖」とあります。　詳しくはWikipediaを参照　=> http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%B3ここでは主活動は支援活動の各活動エリアととらえればいいかと思います　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
23Mar
- bedroom community
  3月23日付 The Japan Times に "Aichi town padded population to get city status" のHead line があり、その記事の中に次の一文がありました:Higashiura is largely a bedroom community for auto industry workers commuting to Nagoya and Kariya, Aichi Prefecture, which host Toyota Motor Corp. subsidiaries and affiliates.ここで bedroom community を調べてみると次のように説明されていますMany people commute to large cities for work every day, but few could ever afford to live within their borders. Even a number of suburban areas have become too expensive for average workers to afford. One solution to this work versus life crisis is known as a bedroom community or commuter town. A bedroom community is generally a smaller city or town located even farther from a major city than the suburbs. The economic base of a typical bedroom community is housing sales and general retail sales, not heavy industry or technology.日本では「ベッドタウン」という言葉が使われますがこれは和声英語で英語ではこのほかに bedroom town, dormitory town, commuter town などが使われます。　いずれも「寝に帰るだけの場所という語感があります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
18Mar
- ex post facto
  3月17日付 The Japan Times に"Kan hero, or irate meddler ?"というタイトルの記事がありました。　内容は昨年の大震災およびそれによって引き起こされた福島第一原発の事後時における菅首相の対応に対する功罪について述べられたものでした。その中で原子力安全・保安院 NISA(Nuclear and Industries Safety Agency) の対応についても述べられていますがそれは批判的なものでした　その記事から："Overall, government bureaucrats centered on NISA reacted passively and they addressed ex post facto. Their presence was weak" the report said.ここでex post factoをInternetで調べてみると：語源はラテン語で「事後の（において）、過去にさかのぼった（て）」の意味でした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
12Mar
- "John Doe"
  先週土曜日（3月10日）のInternational ForumでCourt Trialでの通訳に関する話題が再度ありました。　Prosecutorが"He is John Doe" と言った時 "彼はジョンドウといいます”と訳してしまったとのことでしたが、これは大きな誤りであるとのことでした"John Doe" をWikipediaで調べてみると次のように説明されています。The names "John Doe" for males and "Jane Doe" or "Jane Roe" for females are used as placeholder namesfor a party whose true identity is unknown or must be withheld in a legal action, case, or discussion. The names are also used to refer to a corpse or hospital patient whose identity is unknown. This practice is widely used in the United States and Canada, but is rare in other English-speaking countries including the United Kingdom itself, from where the use of "John Doe" in a legal context originates. The name Joe Bloggs is used in the U.K instead, as well as in Australia and New Zealand.知らない事が多いもので、毎回新しい発見があります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
- ラグビー日本選手権・準決勝
  昨日（3月11日）花園ラグビー場へラグビー日本選手権の準決勝（パナソニック・ワイルドナイツ対 NECグリーンロケッツ）の試合を見に行きました。　パナソニックがラグビー？と思ってしまうのですが、パナソニックが三洋電機を吸収合併したため旧三洋電機のラブビー部がそのままパナソニックとして引き継がれたためです。試合はセップレー、FWの集散ともにパナソニックが圧倒し試合の流れを相手に渡すことなく完勝。　東京国立で勝利したサントリー・サンゴリアスと18日に決勝を争う。　この対戦はトップリーグのプレーオフ決勝の再戦となりその時完敗したパナソニックのチャレンジ・マッチとなる。最近のラグビー人気をあらわすかのように日本選手権の準決勝にもかかわらず観客の数が少なく残念。　外国人のプレイヤーがいる事もあるが当たりも強く、テクニックもかなり高く、見所も多いと思うのですがね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
09Mar
- 大阪城の梅林
  大阪城の梅林が開花との知らせが数日前にあり、昨日（3月8日）に行ってみました。　地下鉄で谷町4丁目で下車、馬場町の方へ歩いてゆくと馬場町交差点に歴史博物館とNHK大阪放送局があります。　その向かいは以前行った時は工事中だったのですが立派な府警本部が出来上がっていました。　なんとまあ立派なものを建てたものだと思いました　その写真がこれです。　　左から歴史博物館、NHK、府警本部。　　　　　　　　　　　大阪城公園は随分整備されきれいになりました。　外国人を含む観光客も結構訪れていました桜門と天守閣：　　　　　　　　　梅林には1200本の梅の木があるとの事。　六分咲きと言うところでしょうか。　なかなか見所のある梅林です。