科学と武士道だ～！
「義」...正しさ、正義
「勇」...正しさを実行
「仁」...悪をも思いやる情け
「礼」...頭を低く（自己主張せず）
きごう しんとうりゅう ひょうほう
Welcome!, you, samurais.
ようこそ、サムライのみなさん！
Shinto-ryu is a martial art supposing the present war.
真斗流は現代戦を想定した武術です。
An old martial art is also a present age battle.
古武術も、その当時は現代戦
A man has the wish which wants to become strong.
男には皆、強くなりたい願望がある。
In order to become strong, there is the necessity beyond people for practice.
強くなるには、人を超えた修練 の必要がある。
Ｉt is long-cherished desire to drop a life on fighting.
闘いで命を落とすのは本望
You who got to know this are a samurai from today.
これを知ったあなたは今日からサムライ格闘家