Home

久しぶりにblogなぞ書いてみる。Amebloは1年ブリぐらいでしょうか。

特に話題は無いのですが、今日たまたま会社のイントラネットというか、社内のサイトを見ていて。

で、ウチの会社はUSの会社なので、US本社が作ったサイトが和訳されて提供されてるわけです。日本では。

で、訳すのはいいんですけど、Webサイトでよくある「Back to Home」みたいのまで訳されてて、「家に帰る」となってました。

「家」ってさ。そこまで訳すこたぁねぇだろ。

D.