架け橋

架け橋になりたい

ここ1年くらい、どんな架け橋になれるだろう？ と暇なときに、よく考える様になりました。 まずは日本とアメリカの架け橋。 

私は人生を半分づつ日本とアメリカで過ごしています。そしてこのちょうど半分の時期に、半分半分を保っていきたいな、と思いました。 どちらも古里になって一つを選ぶのがちょっと難しいので、じゃ、どっちも自分の "Home" にしよう！ と決めたんです。 そして、それを生かして何かできないかな〜、何か楽しく実りがある様な、そんな自分の経験を活かせる場所 (空間) はないかな〜、と思うようになりました。 

日本に戻るとよく思うのですが、アメリカのことって表面的にしか見えてないんだなぁって。 いいとか悪いとかでは判断出来ないんですよね。 でも、こんなサイドのアメリカが見えたらもっと親しみが湧くんじゃないかなあ〜、とか、ああ、こういうところ日本人には知られてないんだ！ なんて思うことも沢山あるんです。  

それから、英語に対する憧れと劣等感みたいなのがコインの裏表みたいにはっきりしてくっついている様な感じもします。 それって日本の教育の仕方なのかな〜、て、よく思います。 英語にレッテルを貼りすぎている様な.… 白黒はっきりつけちゃうと、嫌だから続かない、とか、自信がないからやめとく、みたいな考えになって進展がなく先がふさがってしまうので、好奇心をもって英語に向かうといいんじゃないかな、なんて思います。 興味を持つんです。 英語がわかると視野が広がりますよ〜。 誰かが訳してくれるまで待つ必要がないから、英語圏の人が何を言ってて、どんな考えをしているのかよく見えてくるし、自分が英語を勉強して学ぶことで柔軟度を増すというか、文化の違いを学べるので、相手/違う文化 を受け入れることが出来ないと、自分も受け入れられない "方程式" みたいなのが見えてきます。 そうすると、相手をなになに人としてみるより、一人間として見えてくる様になり、違いがありながら同じ人間なのか、と変な壁が崩れ落ちます。 結局、基礎は人間関係なんですね。 だから "外人" とか言って距離をおいて遠い憧れの存在に置いたり、逆に下に見てけなしたり、っていうのは減る様な気がします。 

そして英語に関しては、日本の中高生の英語のレベルで十分日常英会話はできる様になります。アメリカ人に関しては、全くそうです。日本では喋る機会がないから練習できずに喋れない人が多いけど、練習すれば喋れる様になると思います。 英会話はお手伝いしますよ〜。 興味がある方はいつでも声かけてください。 そして3月6日にミニお話会もするのでぜひ来てくださいね。

こうやって、まず架け橋を楽しんでいきたいな、と思っています😆

*** 写真は4〜5年前に我が愛犬2匹を連れて北カリフォルニアのサンホセ近辺の丘でのハイキングです。 まだこのころはTazも元気で、てっぺんまで登ったらほとんど人も犬もいなく、2匹とも喜んで駆け回ることができました。 とても広い空間で、景色も綺麗だったので犬も人間も大満足でした。