アンケート

ヨーロッパ映画祭で、アンケート。
映画の配給先が決まっているせいか、映画ごとにアンケートあったりして、
結構、ちゃんと答えたいのに、適当になってしまったのが残念。

　あなただったら、どんなタイトルつけますか？
　
なんて、こんなの難しいやん！
映画観てないと、答えられないし･･･
映画の内容を考えても、変なの付けれないし･･･
でも、考えるのは面白いなと。
映画会社の人になった気分･･･！
とドキドキ！したりして

で、
前から思ってたけど、
洋画って、原題と邦題が全然違うのが多いような気がする。

MONSTER'S BALL→チョコレート
ビリー・ボブ・ソーントンとハリー・ベリーのドラマ
2001年のアカデミー主演女優賞、脚本賞

BASIC→閉ざされた森
2003年のジョン・トラボルタ主演のサスペンス

など、合っている時もあれば、おかしな時もあるわけで基準が無いだけに、難しいな。