Communication Problem

Abby:...Are you okay?

Luka:...Sam's moving out.

Abby:...Oh. Why?

Luka: I've got a feeling it's our communication problem.

Abby: (nods) Well, if you're not sure... it probably is. (Luka nods) Sorry. Uh, if you want to talk about it-

Luka: No. I mean, if I wanted to talk about it, Sam probably wouldn't be moving out.

Abby:...Thanks, Luka. (Luka gives her a puzzled look) I always thought it was my fault things didn't work out between us (Luka starts to grin)...but, now I know it was you.

Luka: (laughs) Hey- no problem.

Abby:...何かあった？

Luka:...サムが出て行くんだ。

Abby:...どうして？

Luka: たぶん、意思疎通が上手く図れてないことのような気がするよ

Abby: (nods) それが確認できてないってことは、きっとそうなんでしょうね(Luka nods) 残念だね。話、聞こうか？

Luka: いや。僕が話ができる人間だったら、きっとサムが出ていくことはないだろうね。

Abby:...ありがとう、ルカ. (Luka gives her a puzzled look)私たちが別れた原因はずっと私にあると思ってたけど(Luka starts to grin)...あなたの責任だって分かった.

Luka: (laughs) どういたしまして