とっても特別な時間だった。

と、同時に作品とは関係ない事や、作品と関係ある事で悩まされることも多かった。

でも後悔は全くないの。

まるでタイムカプセルのようね。

“作品が恋しい？”とか“着てた衣装は好きだった？”なんてよく聞かれるの。

なんでそういう質問をされるかは理解できる。

でも、誤解を恐れずに言うと、それって“高校時代楽しかったでしょ。あの頃に戻りたい？”って聞かれることと同じなの。

特別で、特殊な、素晴らしい経験だったけれど、正直な話あの頃には戻りたくない。

子供だったんだもの！

“It was a very special time…that was filled with challenges that have nothing to do with [Gossip Girl] and also sometimes things that did have something to do with it,” she said. “But I wouldn’t trade it for anything. It’s sort of a time capsule. A lot of the questions that come from it are: ‘Do you miss it?’ ‘Did you love what you wore?’ And I understand that, but—and I say this with nothing but love—it is like saying, ‘High school was an amazing time for you, do you wish you could go back?’ And the truth is, it was so special and such a unique, amazing experience, but no, I wouldn’t wanna go back to it, I was a kid!”

ELLE

Leighton Meester：About Gossip Girl