アーティストウェイ(邦題 ずっとやりたかったことを、やりなさい)第2週のタイトルは「アイデンティティを取り戻す」です。私はこれを自分は何者かをはっきりされるって意味だと思ってました。
それで自分は何をしているか、何に興味あるかを挙げていったらどんどん出てきて、結局自分を何をしている人が分からなくなって、私は何者なんだー！と発狂しそうになりました。
困った時の原本頼み。
第2週のタイトルは「recovering a sense of identity」
おやおや、日本語版とちょっとニュアンスが異なります。
第2週のテーマはアイデンティティそのものではなく、アイデンティティって何だろうな？って考える感覚だったのです。
つまり、自分が本当に好きなことや楽しいことって何だろう？って考える時間を持てた時点で、第2週は100点満点だったわけです。
だから、自分が好きなことややってることをじゃんじゃん列挙するのが正解。自分が何者かなんて、まだ分からなくていい。
それらの根底にあるものや共通して追い求めているものの正体は今後の週で扱っていくのでしょう。
私が思うに、その根底を探るのは第4週ではないかと考えてます。
日本語版では「本来の自分を取りもどす」とありますが、原本は「recovering a sense of integrity(統合される感覚を取り戻す)」となってます。
そして、その統合していくパワーをつけていくのが第3週なのかなと考えました。