今辛い時に
頭の中を
The BeatlesのGolden Slumbersがながれる
この歌と同じように
僕はこれからもその重荷を背負い
あなたを幸せの愛で満たせる時まで
ずっと愛してる。
Once there was a way,
to get back homeward,
Once there was a way,
to get back home
Sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lullaby
昔 そこに道があった
その道は故郷に帰る道
昔 そこに道があった
故郷に帰る道がね
おやすみ 愛しい子 泣かないで
子守唄を歌ってあげるから
Golden slumbers fill your eyes,
smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lullaby
黄金のまどろみがおまえの瞳を満たす
ほほえみがおまえの目を覚まさせる
おやすみ 愛しい子 泣かないで
子守唄を歌ってあげるから
Once there was a way,
to get back homeward,
Once there was a way,
to get back home
Sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lullaby
かつて そこに道があった
その道は故郷に続く道
かつて そこに道があった
故郷に続く道がね
おやすみ 愛しい子 泣かないで
そしたら
子守唄を歌ってあげるから
（Carry That Weight）
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
さあ その重荷を背負っていくんだ
その重荷を背負うんだ 長い間ずっと
さあ その重荷を背負っていけ
その重荷を背負うがいいさ これからずっと
I never give you my pillow,
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations,
I break down
きみに枕を渡すことはないさ
僕がきみに送るのは招待状だけ
そして祝いの席の真っ只中に
僕は崩れ落ちるんだ...
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
さあ その重荷を背負っていくんだ
その重荷を背負うんだ 長い間ずっと
さあ その重荷を背負っていけ
その重荷を背負うがいいさ これからずっと
（The End）
Oh yeah, all right,
are you gonna be in my dreams tonight?
Oh yeah さあ いいかい
今夜 きみは僕の夢に登場するかい？
Love you, love you, love you,
love you, love you, love you...
愛してる 愛してるよ…
And in the end,
the love you take,
is equal to the love you make,
Ah
そして 最後に
きみの受ける愛は
きみ がもたらす愛と等しくなるんだよ
ああ
to get back homeward,
Once there was a way,
to get back home
Sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lullaby
昔 そこに道があった
その道は故郷に帰る道
昔 そこに道があった
故郷に帰る道がね
おやすみ 愛しい子 泣かないで
子守唄を歌ってあげるから
Golden slumbers fill your eyes,
smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lullaby
黄金のまどろみがおまえの瞳を満たす
ほほえみがおまえの目を覚まさせる
おやすみ 愛しい子 泣かないで
子守唄を歌ってあげるから
Once there was a way,
to get back homeward,
Once there was a way,
to get back home
Sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lullaby
かつて そこに道があった
その道は故郷に続く道
かつて そこに道があった
故郷に続く道がね
おやすみ 愛しい子 泣かないで
そしたら
子守唄を歌ってあげるから
（Carry That Weight）
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
さあ その重荷を背負っていくんだ
その重荷を背負うんだ 長い間ずっと
さあ その重荷を背負っていけ
その重荷を背負うがいいさ これからずっと
I never give you my pillow,
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations,
I break down
きみに枕を渡すことはないさ
僕がきみに送るのは招待状だけ
そして祝いの席の真っ只中に
僕は崩れ落ちるんだ...
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
Boy you're gonna carry that weight,
carry that weight for a long time
さあ その重荷を背負っていくんだ
その重荷を背負うんだ 長い間ずっと
さあ その重荷を背負っていけ
その重荷を背負うがいいさ これからずっと
（The End）
Oh yeah, all right,
are you gonna be in my dreams tonight?
Oh yeah さあ いいかい
今夜 きみは僕の夢に登場するかい？
Love you, love you, love you,
love you, love you, love you...
愛してる 愛してるよ…
And in the end,
the love you take,
is equal to the love you make,
Ah
そして 最後に
きみの受ける愛は
きみ がもたらす愛と等しくなるんだよ
ああ