Posted by benjaminJuly
13, 2015
投稿者ベンジャミン
2015年7月13日
（本文）
Full scale cyber war erupts in wake of Greek default
full scale 全面的な
（例） full scale war 全面戦争
wake 船の航跡
in the wake of ・・
in one's wake
・・のすぐ後に
・・に続いて
erupt
（火山が）爆発する
（暴動が）勃発する
（グーグル訳）
フルスケール
サイバー戦争は
ギリシャのデフォルトを
きっかけに噴火
（Neo所長訳）
ギリシャのデフォルトに続いて
全面的なサイバー戦争が勃発。
13, 2015
投稿者ベンジャミン
2015年7月13日
（本文）
Full scale cyber war erupts in wake of Greek default
full scale 全面的な
（例） full scale war 全面戦争
wake 船の航跡
in the wake of ・・
in one's wake
・・のすぐ後に
・・に続いて
erupt
（火山が）爆発する
（暴動が）勃発する
（グーグル訳）
フルスケール
サイバー戦争は
ギリシャのデフォルトを
きっかけに噴火
（Neo所長訳）
ギリシャのデフォルトに続いて
全面的なサイバー戦争が勃発。