ちょっと前に手に入れてから、結構気に入っているのが『Race Driver Grid』と言うレースゲームです。
グラフィックスもきれいですし、レース中に聞こえるチームラジオの音とか、レースの合間のマネージャーの女性の声とか、かなりレースの世界らしさを醸していて、その気になるというか、楽しくプレイできるゲームです。

でも、『ちょっとこれは・・・』と思うのが、コースわきに設置されている看板です。
今日の最初の画像がそうなんですけど、日本語で『レース　運転者』と書かれていますよね。
これ、多分外国版では『Race Driver』と書かれているんじゃないでしょうか？
日本版は外国語を全て日本語に翻訳して表示しているんでしょうけど、これは翻訳してくれなくて良かったです。
何か気が抜けるんですよね、この看板。

こう言うのって多分、アメリカの企業なんかが海外に自国のコンテンツを販売する際にそうすると決めていることなんだろうと思いますけど、ともかくこういう部分は別に外国語のままでいいんじゃないかと思うんですね。
仮に意味が分からない人がいたとしても、ゲームプレイに差し支えるわけでもないですし。

これを見て僕が思い出したのがディズニー・ピクサーの映画などで『そこ、日本語訳する必要ある？』と思う一部の英語表記です。
例えばこんなシーンです。

何と言うかこう言うのってストーリーにのめりこもうとしているときに気になってしまいますし、有難迷惑な仕様だと思いませんか？

☆★☆ Information ☆★☆

【新譜情報】

【The 2nd Take Vol.01/Vol.02/Vol.03】

発売日：2022年8月4日
収録曲数：各12
価格：2500円

ちょっと前から動画配信サイトで『The First Take』という、一発録りの企画が人気になっています。
が、僕は特に録音音源に関しては、一発録りよりも多重録音によるレコーディングの方が精度の高い良い音ができると考えています。
ですので僕は必ず公に発表する音源は多重録音で推敲しつつ制作をしているわけです。

また、世間一般では（ではなく音楽業界ではかもしれませんが）『一度音源として発表したものは取り下げることもできなければアップデートすることも難しい』という考え方になっていますが、僕はそうではないと考えます。
一度はこれで完璧だと思って発表した音源でも、時間が経って自分のスキルや感性が以前よりも高まった時、以前の音源が完璧ではなく見えることもあるので、今のスキルや感性でもう一度作り直したい、と思うことは多々あります。

そんな思いを満たすためというか、今の自分にできる最高の音を聴いてもらいたいという思いから、これまで発表してきた音源のほとんどを見直し、作り直し、歌い直して作ったのが今回のアルバムです。

本来はいわゆるベスト盤みたいな感じで、特に直したいものだけを作るつもりだったんですが、作り始めたらあれもこれもということで、結局全36曲、アルバム3枚になってしまいました。

中には『前はこういうアレンジで出したけど、こういうアレンジも面白くない？』という感じで全くアレンジを変えてしまったものもありますし、新曲も含まれています。

今回のアルバムは2回目の製作ですので、『The First Take』をちょっともじって『The 2nd Take』としました。

是非お楽しみください。

【3月26日 - Happy Birthday my dearest girl -】

発売日：2022年3月26日
収録曲数：2
価格：500円

【Reimport】

sing @ MatchVox 1st album
発売日：2022年2月22日
収録曲数：14(7曲＋カラオケ7曲)
価格：2400円

【Time Machine】

柳生伸也 5th album
発売日：2021年12月24日
収録曲数：10
価格：2400円

『柳生伸也』名義で発売するのは久しぶりのアルバムですが、これまでの様々な音楽経験からこれまでのアルバムとはまた違った音楽を作ることができるようになりましたので、その集大成的なアルバムになっています。

『I'm on your side』までのアルバムではあまりギターサウンドはフィーチャーしてきませんでしたが、今回のアルバムはギターサウンドも一つの魅力になっていると思います。

人生のステージもこれまでとは少し違ったものになりましたので、また新たな視点から歌詞を書くこともできるようになりました。

また、これまで出版していなかったオリジナル曲『Seed of peace』やこれまでに発表した楽曲の新たなアレンジバージョンなども収録してみました。
僕のこれまでとこれからを感じられるアルバムになっていると思いますので、是非お聴きください。

ご自身のお使いの配信サイトで『柳生伸也　Time Machine』と検索していただければヒットするのではないかと思います。

CD版が欲しいという方は

インテルメッツォYahoo店

よりご購入下さい。

どうぞよろしくお願い致します。

【まだ見ぬ君に】

柳生伸也 8th single
発売日：2020年11月21日
収録曲数：6
価格：900円

2020年11月21日より僕の新曲『まだ見ぬ君に』が配信各社よりリリースされました。
初めて父になる気持ちを素直に歌った歌です。

今まさに同じような境遇にある人には『そうだなぁ』と共感してもらえたらありがたいですし、既にこういうことを経験したことのある人には『そうだったなぁ』と思ってもらえたらありがたいです。
まだそういう経験のない方には『そういうものなのかぁ』と思ってもらえたら嬉しいです。

メインのトラックはアレンジされたポップス調の楽曲ですが、同時に最初にデモを作ったピアノソロに似た感じのピアノソロ版も収録しましたので、それぞれお楽しみいただければと思います。

ご自身のお使いの配信サイトで『柳生伸也　まだ見ぬ君に』と検索していただければヒットするのではないかと思います。

CD版が欲しいという方は

インテルメッツォYahoo店

よりご購入下さい。

どうぞよろしくお願い致します。

【カラオケ配信のお知らせ】

只今、インテルメッツォより楽曲配信中の楽曲がJoy Soundにてカラオケ配信中です。
歌唱可能な機種はJoy Soundの最新3機種『Joy Sound F1』・『Joy Sound MAX』・『Joy Sound MAX2』の3機種ですので、対応機種のないカラオケボックスでは歌っていただけません。

対応機種のある部屋のリモコンにて『柳生伸也』または『D-Helix』と検索していただくと、配信中の楽曲が一覧で出てきますのでお好きな楽曲を選んで歌ってください。

もしも歌いたい歌が検索に引っかからない場合は、リモコンの『いろいろ検索』の楽曲名もしくはアーティスト名で検索するとあるかもしれません。
ただし『いろいろ検索』は楽曲名およびアーティスト名の50音順にしか整理されていませんので、順番にページ送りして探していただく必要があります。

配信中の楽曲は2週間～1か月ほどで全て通常の検索に乗るようになりますので、通常検索で見つけられる楽曲は随時増えて行きます。
行くたびに『柳生伸也』や『D-Helix』の楽曲が増えていくのを楽しんでいただくのも良いかもしれません。

ぜひともカラオケボックスで『柳生伸也』や『D-helix』の楽曲を歌って楽しんでください！

レース運転者