みなさんこんにちは！
今日はお台場行く予定だったのに雨じゃなんか気分のらぬなー。って感じで曲聴いててふと、、、、、
そうだ。この曲をみんなにオススメすればいいんだ。
ってなったのでオススメします笑
NELLY(ネリー)ってラッパーの歌なんですけどラッパーのかなでもかなりメロウでロマンチックなリリックを書くラッパーでもあるのであまり"ラップ"という概念を気にしないでも聴けるのでみなさん是非聴いてみてください！
そーですね、今日紹介する曲は恋人とケンカした時の歌ですね。NELLYがケンカをどうとらえたのか。飽き性の僕が5年聴いて飽きないくらいなんでとてもいい曲ですよ(^ ^)笑
実は彼プロ野球選手の手前まで行ったのにも関わらずラッパーという道を選んだんですよね。ではさっそく曲名→和訳→英語歌詞の順番に紹介していきますね＼(^o^)／
ちなみに音源で使われているのはI like itという名曲です！
【NELLY ft.jaheim / my place】
和訳
前は違う自分になることがかっこいいって思ってた
でも今はもう間違ってたって分かったし
お前にはどんな男とも一緒にいて欲しくないんだ
なんで俺の言う事が分からないかな
俺が全てをあげてもお前が欲しいのは言い争い
お前を迎えにいってから車から降ろすまで
ショッピングモールでまたブチ切れて
『今度も全部カレのせい』友達にはそう言って
お前をせめてるわけじゃない、もう一回電話したいだけ
1日どうやって過ごしてるか考えてみろよ
なんか重苦しいだろ？こんなんじゃもっと酷くなるぞ
だから俺はお前を見てるんだよ
少し言いたいことがある
あいつの出来ることくらいお前のためなら俺はもっと上手くやれるさ
俺らは泣くのも笑うのもいつだって一緒だ
雨も史上最強の嵐の日もくぐりぬけて
いつまでも俺らはひとつなんだ、いつまでも
俺と一緒に行ってくれないか
俺のところまで来てくれないか
気を落ち着けて座ってくれよ
そして俺の胸でくつろげよ
俺らのやり方でやろう
俺の友達の友達の友達ずてに聞いたよ
お前はもう一度やり直してみようか考えてるって
コレが真実じゃないならコレは幸運にも嘘でもないってことだ
これまで批判することで核心に迫れたことなんて俺はないよ
俺たち問題を解決したことないだろ
お前には死ぬほど反抗したりもしたけど人間の性別は1つじゃない
俺がそばに行ってキスでもすりゃ未だに君もその気になれるだろ？
そんな怖い顔しないで、気に入らない態度なんてもうやめにしようぜ
俺はお前がスキなんだ、本当にスキさ、大好きなんだ、だから楽しませてくれよ
ショーティー(彼女って意味)、どこにいたんだよ
最後にお前を見てからずいぶん長い時間、
すんごく長い時間がたったみたいだ
いや本当は経ったんだな
お前には本当酷い言葉を投げつけて
でもそんなの本気じゃない、分かるだろ？
そういう言葉を全部取り消せるなら絶対するだろうし
その代わりに言うべきこともある
信じてくれると思ってた
だって俺の人生にとってお前ほどの癒しはないんだからさ
でも今はもう間違ってたって分かったし
お前にはどんな男とも一緒にいて欲しくないんだ
なんで俺の言う事が分からないかな
俺が全てをあげてもお前が欲しいのは言い争い
お前を迎えにいってから車から降ろすまで
ショッピングモールでまたブチ切れて
『今度も全部カレのせい』友達にはそう言って
お前をせめてるわけじゃない、もう一回電話したいだけ
1日どうやって過ごしてるか考えてみろよ
なんか重苦しいだろ？こんなんじゃもっと酷くなるぞ
だから俺はお前を見てるんだよ
少し言いたいことがある
あいつの出来ることくらいお前のためなら俺はもっと上手くやれるさ
俺らは泣くのも笑うのもいつだって一緒だ
雨も史上最強の嵐の日もくぐりぬけて
いつまでも俺らはひとつなんだ、いつまでも
俺と一緒に行ってくれないか
俺のところまで来てくれないか
気を落ち着けて座ってくれよ
そして俺の胸でくつろげよ
俺らのやり方でやろう
俺の友達の友達の友達ずてに聞いたよ
お前はもう一度やり直してみようか考えてるって
コレが真実じゃないならコレは幸運にも嘘でもないってことだ
これまで批判することで核心に迫れたことなんて俺はないよ
俺たち問題を解決したことないだろ
お前には死ぬほど反抗したりもしたけど人間の性別は1つじゃない
俺がそばに行ってキスでもすりゃ未だに君もその気になれるだろ？
そんな怖い顔しないで、気に入らない態度なんてもうやめにしようぜ
俺はお前がスキなんだ、本当にスキさ、大好きなんだ、だから楽しませてくれよ
ショーティー(彼女って意味)、どこにいたんだよ
最後にお前を見てからずいぶん長い時間、
すんごく長い時間がたったみたいだ
いや本当は経ったんだな
お前には本当酷い言葉を投げつけて
でもそんなの本気じゃない、分かるだろ？
そういう言葉を全部取り消せるなら絶対するだろうし
その代わりに言うべきこともある
信じてくれると思ってた
だって俺の人生にとってお前ほどの癒しはないんだからさ
どうですか！！
めちゃ聴きたくなってきたでしょ！笑
ってことでリンクはっときますね(^ ^)
YOU TUBE
英語歌詞
I used to pride myself on being the other man
But now it's flipped and I don't want u with no other man
Why can't u understand anything I'm offering
I gave you the world but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped u off again
Even flipped out on me at the mall again
"it's all his fault again" that's what u telling all ya friends
I aint pointing fingers ma, I just wanna call again
See how ya day going I know they stressin on ya
I know them times get hard that's why I'm checkin on ya
It's yours truly ma, I got a little message for ya
Anything he can do, girl I can do it better for ya, cause
[Bridge]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever
[Chorus]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way
I heard your friend told a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this aint the truth then hopefully it's not a lie
Cause I aint got no issue's with hitting at another time
We never had a problem gettin it done
Disagreed upon a lot ma but the sex wasn't one
Now check it I know u get excited (still) when I come round and bite it (girl)
Quit frowin up and quit actin like you don't like
I like it, I like it, I really, really like it, I want it, adore it, so come let me enjoy it
[Bridge]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever
[Chorus]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way
Shawty where u been
Feels like a long time, long, long time since I seen ya
Yes it has girl, when I know I said some fucked up things to u before
But girl u know I didn't mean it
(I didn't mean one single word)
(I never meant one single word)
If I could take back every word I would and more fo sho
If I thought that you believe it
Cause you make my life so convenient for me
[Bridge]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever
[Chorus]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way
But now it's flipped and I don't want u with no other man
Why can't u understand anything I'm offering
I gave you the world but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped u off again
Even flipped out on me at the mall again
"it's all his fault again" that's what u telling all ya friends
I aint pointing fingers ma, I just wanna call again
See how ya day going I know they stressin on ya
I know them times get hard that's why I'm checkin on ya
It's yours truly ma, I got a little message for ya
Anything he can do, girl I can do it better for ya, cause
[Bridge]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever
[Chorus]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way
I heard your friend told a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this aint the truth then hopefully it's not a lie
Cause I aint got no issue's with hitting at another time
We never had a problem gettin it done
Disagreed upon a lot ma but the sex wasn't one
Now check it I know u get excited (still) when I come round and bite it (girl)
Quit frowin up and quit actin like you don't like
I like it, I like it, I really, really like it, I want it, adore it, so come let me enjoy it
[Bridge]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever
[Chorus]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way
Shawty where u been
Feels like a long time, long, long time since I seen ya
Yes it has girl, when I know I said some fucked up things to u before
But girl u know I didn't mean it
(I didn't mean one single word)
(I never meant one single word)
If I could take back every word I would and more fo sho
If I thought that you believe it
Cause you make my life so convenient for me
[Bridge]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever
[Chorus]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way
最高ですわやっぱ！笑
ではまたそのうち紹介しますね＼(^o^)／
是非感想聞かせてください！
see ya!!!!