東北地方太平洋沖地震

水戸で被災した友達が、mixiの日記に
「他の地域の方たちに申し訳ないほど暮らせます」
と書いていました。

彼女だって、幼い子どもを2人抱え
陥没した道路を給水所まで走り
停電や余震にさらされて生活しているというのに。

申し訳ないと思ってしまうのは、私の方です。
テレビやネットでニュースを見るにつけ
被災地の状況に胸が締め付けられつつも
何一つ不自由することなく暮らせているのです。

こちらにいると、節電にも、献血にも、
買い控えにも協力できません。

とりあえず、ネット上から募金をして、
あとはただただ、願をかけるような気持ちで
こちらで気にしても仕方ないにせよ、節電節水を心がけ、
一人でも多くの方が無事でいるよう、
被災地が一日も早く平穏を取り戻せるよう
日々、祈るばかりです。


東北地方には、約3万人の中国人が住んでいるとの情報もあり
東北大学などにも2,3千人の留学生が在籍しているとか。
彼らの安否情報は、ほとんど確認しきれていないようです。

ご家族は海を隔てた遠い場所から
どれだけ心を痛めていることでしょう。

夫の会社では、何かできることはないかと考え
中国人の皆さんが情報を収集しやすいように、と
被害情報、日本政府のリリース翻訳、
避難所情報等へ誘導する、
中国語のリンク集サイトを急遽立ち上げました。

http://www.oro-dl.com.cn/jp-saigai/

ほぼ1日で作ったそうで、情報量はまだまだ少ないのですが
お近くに中国人の方がいらっしゃったら
共有していただければと思います。



日本に住むみなさん、
大変な状況が続いていると思いますが
負けないで！ 乗り越えましょう！ がんばって！

海外に住むみなさん、
歯がゆいですが、今は募金して
あとは祈りましょう！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今現在、こちらからアメブロを閲覧できない状況です。
マイページは開けて、こうして記事は書き込めるのに
自分のブログすら開けないという。。。

みなさんのブログも、タイトルは表示されるものの
ページに飛んで閲覧することはできません。残念。

何らかの対処法があるそうですが
なかなか手がまわらないでいます。。。

いつもペタやコメントいただいているみなさん
伺えなくて申し訳ありません。