It’s Beginning To Look
A Lot Like Christmas (cover)
by V of BTS
2022.12.24
It's beginning to look a lot like Christmas
クリスマスの季節らしくなってきた
Everywhere you go
どこへ行っても
Take a look at the five and ten, it's glistening once again
雑貨屋でも見てみようか再び輝きを取り戻す
With candy canes and silver lanes that glow
キャンディー缶と銀色のレーンが輝いて
It's beginning to look a lot like Christmas
クリスマスの季節らしくなってきた
Toys in every store
どのお店にもおもちゃ
But the prettiest sight to see is the holly that will be
一番綺麗な夜景はそのヒイラギの姿
On your own front door
自分の家の玄関で
A pair of hop-along boots and a pistol that shoots
カウボーイブーツと撃てるピストル
Is the wish of Barney and Ben
バニーとベンの願いが込められている
Dolls that will talk and will go for a walk
お喋りする人形 お散歩する人形
Is the hope of Janice and Jen
ジャニスとジェンの希望は
And mom and dad can hardly wait for school to start again
そしてパパとママは学校が再開されるのが待ちきれない様子
It's beginning to look a lot like Christmas
クリスマスの季節らしくなってきた
Everywhere you go
どこへ行っても
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well
グランドホテルにはクリスマスツリーがある 公園にも一つ
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
雪を気にしない頑固なタイプだから
It's beginning to look a lot like Christmas
クリスマスの季節らしくなってきた
Soon the bells will start
間もなく鐘が鳴る
And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing
そして貴方が歌う聖歌であの鐘を鳴らす
Right within your heart
貴方の心の中に
