Simple Plan - One Day 和訳
Sometimes this house feels like a prison
時々この家を監獄のように感じる
That I just can't leave behind
そこからは絶対逃げられないんだ
There's so many rules
たくさんのルールがあって
I gotta follow
絶対に守らなきゃいけない
Cuz you can't let go
あんたが俺のことを放っておけないから
I don't wanna hear it
聞きたくないんだ
And I just can't believe it
信じることができない
All the stupid things you say, but
あんたが言う馬鹿げたことを でも
One day
いつの日か
I won't take this anymore
これ以上耐えられなくなって
One day
いつの日か
I'll be old enough
時期が来たら
To do what I want to
自分のやりたいことをやって
And I won't have to run away
もう逃げる必要もないだろう
And you won't be there to say I'm not allowed to
そこには縛りつけてたあんたもいないだろう
One day
いつの日か
Sometimes I wonder if you know me
時々 あんたが俺のことをわかってくれたら
Or if you just pretend to care
気にかけてれる振りでもしてくれたらと思う
So tell me are you
なあ教えてくれ
On a mission to bring me down?
あんたは俺を落ち込ませる任務中なのか？
I don't wanna hear it
聞きたくないんだ
And I just can't believe it
信じることができない
All the stupid things you say, but
あんたが言う馬鹿げたことを でも
One day
いつの日か
I won't take this anymore
これ以上耐えられなくなって
One day
いつの日か
I'll be old enough
時期が来たら
To do what I want to
自分のやりたいことをやって
And I won't have to run away
もう逃げる必要もないだろう
And you won't be there to say I'm not allowed to
そこには縛りつけてたあんたもいないだろう
One day
いつの日か
Go away
どっかに言ってくれ
Don't look at me
俺をみるな
Cuz we're not the same
俺とあんたは同じじゃないんだ
And you can't do nothing
あんたは何とでも言えるんだ
You can say that it's not okay
それはよくない事だって言うこともできる
But I'm not afraid
でも俺は恐れない
And you can't do nothing
あんたは何とでも言えるんだ
One day
いつの日か
I won't take this anymore
これ以上耐えられなくなって
One day
いつの日か
I'll be old enough
時期が来たら
To do what I want to
自分のやりたいことをやって
And I won't have to run away
もう逃げる必要もないだろう
And you won't be there to say I'm not allowed to
そこには縛りつけてたあんたもいないだろう
One day
いつの日か
Nanana.... One day [x4]
iPhoneからの投稿