幻の字幕用準備原稿

大岡昇平の幻の字幕用準備原稿発見　フィルムセンターで

10月28日18時46分　 産経新聞
　「野火」や「武蔵野夫人」などの小説で知られる作家、大岡昇平（明治４２～昭和６３年）が作成したフランス映画の字幕資料が、東京国立近代美術館フィルムセンター（東京・京橋）の所蔵資料から見つかったことが２８日、分かった。フィルムセンターの岡田秀則主任研究員は「大岡の創作の道のりを示す貴重な資料として、戦後文学史にとっても無視できない発見だ」と説明している。

　資料は、昭和２３（１９４８）年に日本で公開され、大岡が字幕をつけたとされる「美女と野獣」（ジャン・コクトー監督、１９４６年製作）の日本語ダイアローグ・リスト。セリフを翻訳した字幕のための準備原稿で、３３枚の紙にタイプ打ちで記されている。

　岡田研究員によると、大岡は昭和２３年ごろ、「俘（ふ）虜（りよ）記」で本格的な作家活動に入った前後の短期間、外国映画の輸入会社「フランス映画輸出組合日本事務所」（ＳＥＦ）に勤務。堪能なフランス語を生かし、字幕翻訳や宣伝媒体向けの文章を書いていたという。

　資料は、ＳＥＦの後継会社「新外映」から寄贈された膨大な資料の中にあった。来年１月からフィルムセンターで始まる「戦後フランス映画ポスターの世界」で展示される。


ほう、これは映像にあてがって見てみたい。

マイケル他殺

マイケルさん死因、強力麻酔剤などの投与…医師訴追の方向

読売新聞
　【ロサンゼルス支局】ＡＰ通信によると、６月に急死した米歌手マイケル・ジャクソンさんの死因について、
検視当局は２４日、強力な麻酔剤など薬物の複数投与によるものと結論づけた。

　専属医師を刑事訴追する方向で捜査を続ける



ありゃま、他殺ってか。　意図的なのか、判断ミスなのか。
著名人の死には尾ひれがつきものだからね。

古賀氏の辞表「受理するつもりない」

古賀氏の辞表、首相は「受理するつもりない」

　自民党の古賀選挙対策委員長は１４日、党の総務会で、東京都議選の敗北の責任をとりたいなどとして辞任する考えを表明した。

　細田幹事長は同日、党本部で古賀氏と会談し、「都議選は地方選であり、古賀氏に責任はない」と慰留したが、古賀氏は辞意を撤回しない考えを示した。衆院選直前に選挙対策の責任者が辞任を表明するのは異例だ。

　総務会では、東京都議選など一連の地方選での敗北について党執行部の責任を問う声が相次ぎ、古賀氏は、「地方選の責任は幹事長ではなく、私にある。辞めさせてもらう」と述べた。

　麻生首相自身、古賀氏を電話で慰留したが、古賀氏は細田氏との会談後、記者団に、「けじめは誰かがとらないといけない」と述べ、続投要請に応じない考えを強調した。細田氏は古賀氏との会談後、首相官邸に首相を訪ね、「古賀氏の辞意は固い」と報告した。首相は、説得を続けるよう指示した。

　首相は同日夜、首相官邸で記者団に、「（古賀氏からの）辞表を受理するつもりはない」と語った。
（2009年7月14日22時15分 読売新聞）


いつも思うが、『責任は私にある』と『やめさせてもらう』がどうしても繋がらない。
辞めるという一方的な自己決定と宣言に、責任の自覚が伴うとは考えにくい。