Heute woll'n wir feiern
Today we want to celebrate
Unser glück erneuern
Renewing our happiness
Schön ist dieser tag
Beautiful is this day
Und weil ich dich mag
And because I like you
Will ich dich verwöhnen
Do I want to spoil you
Zärtlich zu dir sein
Be tender to you
Dich auf händen tragen
Carry yourself on hands
In das glück hinein
Into happiness
Schatzilein, komm lass dich küssen
Schatzilein, come kiss you
Heut'woll'n wir feiern
Today'woll'n we celebrate
Das glück geniessen von früh bis spät
Enjoy happiness from early to late
Denn schatzilein, ein tag wie heute
Because schatzilein, a day like today
Geht leider viel zu schnell vorbei
Unfortunately, it passes far too fast
Lass die sorgen ziehen
Let the worries pull
Wor woll'n dem stress entfliehen
Wor woll'n escape the stress
Du bist hier bei mir
You are here with me
Meine ganze liebe
My whole love
Alles was du willst
Everything you want
Denn ich weiss was du in
Because I know what you
Deinem herzen fühlst
Your heart feels
Schatzilein, komm lass dich küssen
Schatzilein, come kiss you
Heut'woll'n wir feiern
Today'woll'n we celebrate
Das glück geniessen von früh bis spät
Enjoy happiness from early to late
Denn schatzilein, ein tag wie heute
Because schatzilein, a day like today
Geht leider viel zu schnell vorbei
Unfortunately, it passes far too fast
Schatzilein, komm lass dich küssen
Schatzilein, come kiss you
Heut'woll'n wir feiern
Today'woll'n we celebrate
Das glück geniessen von früh bis spät
Enjoy happiness from early to late
Denn schatzilein, ein tag wie heute
Because schatzilein, a day like today
Geht leider viel zu schnell vorbei
Unfortunately, it passes far too fast
Und weil's so schön ist noch einmal
And because it's so beautiful again
Schatzilein, komm lass dich küssen
Schatzilein, come kiss you
Heut'woll'n wir feiern
Today'woll'n we celebrate
Das glück geniessen von früh bis spät
Enjoy happiness from early to late
Denn schatzilein, ein tag wie heute
Because schatzilein, a day like today
Geht leider viel zu schnell vorbei
Unfortunately, it passes far too fast