アメブロはじめました。
で、何を書くのか決まってませんが、、、
「５年間暮らした、中国」あたりから始めてみようかと。
ーーーーーーー
你好 (ni3 hao3) ニーハオ
で始まる中国人の会話。
初対面でも、とりあえず、「你好 。」
しかも、「你好你好你好」 と繰り返します。
「你好」と言った、その瞬間から友達です、、、たぶん。
ーーーーーーー
初対面では「初めまして」で始まる日本人の会話。
日本人向けの中国語の学習本では、「初めまして」を
「初次见面」(chu1 ci jian4 mian4)チューツジィェンミィェン
と訳してるのを見かけます。
５年間住んで、中国の人たちの会話では聞いたことありませんでした。
私が知ってる「初めまして」は「你好」
日本にもたくさんの中国人が住んでます。声をかけてください。
「你好」