【和訳】Let It Be - The Beatles

Let It Be (1970) - The Beatles

ビートルズ後期の曲。ポールマッカートニー作詞作曲。この曲のシングルは当時国境を超えて様々な音楽チャートで一位を獲得した。

---

［歌詞・Lyrics］

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me.
Speaking words of wisdom,
Let it be.

And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me.
Speaking words of wisdom,
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
Let it be.

And when the broken-hearted people
living in the world agree,
There will be an answer,
Let it be.

For though they may be parted,
There is still a chance that they will see.
There will be an answer,
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer,
Let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow
Let it be.

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer,
Let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
Let it be...

---

［和訳・Japanese-Translated］

自分が辛いと感じているのがわかったとき

メアリー母さんが目の前に来た

そして賢明な言葉を放ったんだ

「なるようになります」と。

暗い自分で時間を過ごしていたら

母さんはすぐ目の前に立っていた

そしてすばらしい言葉を口に出したんだ

「なるようになります」と。

「なるようになる」「なるようになる」「なるように」「なるようになさい」

賢明な言葉を囁いていたんだ

「なるようになります」と。

この世界に生きる塞ぎ込んでいる人々が一つになるとき

そこに答えがあるんだ

「なるようになります」と

彼らがばらばらになっていても

まだ一つになるチャンスは残っているよ

そこに答えがあるんだ

「なるようになります」と

「なるようになる」「なるようになる」「なるように」「なるようになさい」

賢明な言葉を囁いていたんだ

「なるようになります」と。

曇った夜でも

僕には降り注ぐ光があるんだ

明日まで輝いているよ

「なるようになります」

曲の音で目覚めると

メアリー母さんが来た

そして賢明な言葉を教えてくれたんだ

「なるようになります」と。

「なるようになる」「なるようになる」「なるように」「なるようになさい」

そこに答えがあるんだ

「なるようになります」

「なるようになる」「なるようになる」「なるように」「なるようになさい」

賢明な言葉を囁いていたんだ

「なるようになります」と