一昨日はbayfmのon8(オンパチ)というラジオ番組に愛しのGOLF＆MIKE(略して、ゴルマイ)が出ました(*^_^*)
日本のラジオでまさかお二人の声を聴ける日がくるなんて・・・夢みたい・・・
素敵な時間を過ごすことができました。
内容を少し紹介
↓
GOLF『オンパチリスナーの皆サン、ゴルフと』
MIKE『マイクが』
G&M『アイニキタヨ!!』
G『コンバンハ、ゴルフデス』
M『コンバンハ、マイクデス』
G『ヨロシクオネガイシマス』
M『シマス』
DJ「まず、日本でのＣＤデビューおめでとうございます」
G&M『アリガトウゴザイマ～ス』
「デビュー直後の今のお気持ちを聞いてみたいと思います、いかがですか？」
G『ハイ、あー…スゴイうれし…?ウレシデス
ボクハ、トッテモ イイケイカン…?イイケイカンデシタ、ハイ』
↑
(すごい嬉しい、とってもいい経験でした、と言いたかったのでしょう。
舌足らずなゴルフ可愛いわ～
(´Д｀*)ｖ)
M『あ゛ートッテモウレシイデス
↑
(おっ！マイクはちゃんと言えてるじゃん！)
えっと、えー…
[ここからタイ語↓
すごいわくわくしてるし、もうベストを尽くそうと思ってやりました。』
←通訳さん曰く]
「一番最初に覚えた日本語、二人とも一緒なんですよね？」
G『オハヨウゴザイマス』
「発音バッチリですね」
G『マダマダデス(笑)』
↑
(この‘オハヨウゴザイマス’は家にあったクレヨンしんちゃんの目覚まし時計を聴いて自然と覚えたとか。
タイでもクレヨンしんちゃんは有名でアニメーション放送してるんですって！
へぇ～)
「今、一番好きな日本語ってゆうのは何ですか？」
G『アイシテルヨ』
M『アイシテルヨ』
「おっとマイクものっかってきました(笑)
きっとファンのみんなは耳元で囁くように言われたらすごく嬉しいと思う」
↑
(DJさんナイス!!)
バックミュージックがだんだん消えていって・・・
『アイシテルヨ・・・』
キャー(〃▽〃) ←
「新しい言葉とか流行ってる言葉にも興味があるんですよね？お気に入りは何ですか？」
M『ドンダケー!!!!(笑)』
「“ニッポンアイニイクヨ”は、遠距離恋愛をテーマにしたすごくこう切なくもロマンチックな曲で、日本のファンのみんなに対するお二人の想いが伝わってきます。中でもグッときたお気に入りのフレーズってありますか？」
G『ロミオとジュリエット』
「なぜですか？」
G『ボクト ニホンノファン ミタイデス』
M『ニッポン アイシテルヨ』
「なぜですか？」
M『(タイ語で→)すごくあったかい愛を感じますね』
G『カワイイ、ファン・・・ファン、カワイイ・・・』
～曲紹介～
G『ボクタチノ アタラシイ シングル デス』
M『ハイ、タノシンデ キイテクダサイ』
◎兄弟でも性格が正反対
◎ゴルフの特技、日本初公開、ドナルドダックの声真似
↑
(すごく似てました♪)
最後に・・・
G「アクシュカイ キテクダサイ」
M「キテキテ」
↑
(この言い方に萌え～ｖでした！笑)
それから
27日に発売された“ ニッポンアイニイクヨ ”がオリコンチャートで６位にランクインしたとのこと！！
順調なスタートを切れたのではないでしょうか？
GYMとして多少知られているとはいえ異国の地で、しかも二人で(GYMのときはヤマシタさんもいたので)、この順位ってスゴイ！！
まぁ、順位が全てじゃないですけどね。
ゴルフも言ってました。
『日本でNo.1になることは望んでません。みなさんのハートの中でオンリーワンになれれば幸せです。』って。
若干セリフがくさいけどそれも愛嬌ってことで！(笑)
見返りを求めない愛ってィイですねーｖ
(なんか違う？)
どうやら初の海外遠征はタイになりそうです。。。
まぁ、その前に７月の前期試験をパスしなければいけないんですけどね。
なんかもぅ色んな意味で試験パスしそうです(爆)
うそ、うそ！(笑)
次回更新は仁さんの話題。
日本のラジオでまさかお二人の声を聴ける日がくるなんて・・・夢みたい・・・
素敵な時間を過ごすことができました。
内容を少し紹介
↓
GOLF『オンパチリスナーの皆サン、ゴルフと』
MIKE『マイクが』
G&M『アイニキタヨ!!』
G『コンバンハ、ゴルフデス』
M『コンバンハ、マイクデス』
G『ヨロシクオネガイシマス』
M『シマス』
DJ「まず、日本でのＣＤデビューおめでとうございます」
G&M『アリガトウゴザイマ～ス』
「デビュー直後の今のお気持ちを聞いてみたいと思います、いかがですか？」
G『ハイ、あー…スゴイうれし…?ウレシデス
ボクハ、トッテモ イイケイカン…?イイケイカンデシタ、ハイ』
↑
(すごい嬉しい、とってもいい経験でした、と言いたかったのでしょう。
舌足らずなゴルフ可愛いわ～
(´Д｀*)ｖ)
M『あ゛ートッテモウレシイデス
↑
(おっ！マイクはちゃんと言えてるじゃん！)
えっと、えー…
[ここからタイ語↓
すごいわくわくしてるし、もうベストを尽くそうと思ってやりました。』
←通訳さん曰く]
「一番最初に覚えた日本語、二人とも一緒なんですよね？」
G『オハヨウゴザイマス』
「発音バッチリですね」
G『マダマダデス(笑)』
↑
(この‘オハヨウゴザイマス’は家にあったクレヨンしんちゃんの目覚まし時計を聴いて自然と覚えたとか。
タイでもクレヨンしんちゃんは有名でアニメーション放送してるんですって！
へぇ～)
「今、一番好きな日本語ってゆうのは何ですか？」
G『アイシテルヨ』
M『アイシテルヨ』
「おっとマイクものっかってきました(笑)
きっとファンのみんなは耳元で囁くように言われたらすごく嬉しいと思う」
↑
(DJさんナイス!!)
バックミュージックがだんだん消えていって・・・
『アイシテルヨ・・・』
キャー(〃▽〃) ←
「新しい言葉とか流行ってる言葉にも興味があるんですよね？お気に入りは何ですか？」
M『ドンダケー!!!!(笑)』
「“ニッポンアイニイクヨ”は、遠距離恋愛をテーマにしたすごくこう切なくもロマンチックな曲で、日本のファンのみんなに対するお二人の想いが伝わってきます。中でもグッときたお気に入りのフレーズってありますか？」
G『ロミオとジュリエット』
「なぜですか？」
G『ボクト ニホンノファン ミタイデス』
M『ニッポン アイシテルヨ』
「なぜですか？」
M『(タイ語で→)すごくあったかい愛を感じますね』
G『カワイイ、ファン・・・ファン、カワイイ・・・』
～曲紹介～
G『ボクタチノ アタラシイ シングル デス』
M『ハイ、タノシンデ キイテクダサイ』
◎兄弟でも性格が正反対
◎ゴルフの特技、日本初公開、ドナルドダックの声真似
↑
(すごく似てました♪)
最後に・・・
G「アクシュカイ キテクダサイ」
M「キテキテ」
↑
(この言い方に萌え～ｖでした！笑)
それから
27日に発売された“ ニッポンアイニイクヨ ”がオリコンチャートで６位にランクインしたとのこと！！
順調なスタートを切れたのではないでしょうか？
GYMとして多少知られているとはいえ異国の地で、しかも二人で(GYMのときはヤマシタさんもいたので)、この順位ってスゴイ！！
まぁ、順位が全てじゃないですけどね。
ゴルフも言ってました。
『日本でNo.1になることは望んでません。みなさんのハートの中でオンリーワンになれれば幸せです。』って。
若干セリフがくさいけどそれも愛嬌ってことで！(笑)
見返りを求めない愛ってィイですねーｖ
(なんか違う？)
どうやら初の海外遠征はタイになりそうです。。。
まぁ、その前に７月の前期試験をパスしなければいけないんですけどね。
なんかもぅ色んな意味で試験パスしそうです(爆)
うそ、うそ！(笑)
次回更新は仁さんの話題。