こんばんは。
シウミンのペンカフェ、Make A Bun様が中国四川省雅安で起こった
地震の支援活動をしています。
被災地では海外からばかりでなく国内からの支援も十分に行き届かず、
交通網が遮断されてしまっている中、とりあえず現地に行ける人が
買えるだけの物資を買って持って行ってるというような状況が
weiboでも報告されています。
EXO-Mには中国人メンバーが4人いることもあって、地震発生当初から
かなりの早さでペンカフェによるEXO名義での支援が行われており、
それは現在海外のEXOファンにまで広がりをみせています。
日本からも何かできないかと考え、シウミンのペンカフェMake A Bun様を
通して寄付金を送らせていただくことになりました。
今回お預かりした寄付金はすべてMake A Bun様に送金し、
海外送金手数料はEXO-lineが全額負担致します。
また、寄付金はMake A Bun様によりシウミン（またはEXO）名義での
救援物資購入に使用されます。
※太字部分追記
寄付金はMake A Bun様を通じ、四川省の雅安市蘆山県民事部に
寄付されることになりました。
訳し方が難しいのであっているかはわかりませんが、日本でいう
県庁のような公的機関に寄付されるようです。
以下Make A Bun様からの原文まま↓
We will donate to department of civil affairs
of lushan county of ya'an.
金額はいくらでも大丈夫です。
気持ちのこもったお金がEXOの名前で被災地に届くことが何よりも
大切なことだと思います。
＜受付・入金締め切り＞
4/26（金） ※厳守
4/30（火）まで延長致します。
当初の送金予定日は4/30でしたが、都合により5/1に変わったため
ギリギリまで受け付けをさせていただきます。
＜参加方法＞
お名前、寄付金額、ツイアカを書いたメールを送信してください。
折り返し振り込み口座をお知らせ致します。
口座はゆうちょ口座です。
※いつものエクソライン口座ではありませんのでご注意ください！
お振り込み手数料はご負担ください。
xiu2013el☆gmail.com ☆→＠
＜メール未着について＞
ドコモの機種により、初期設定でPCアドレス不可のものが
あるようです。
未着のお問い合わせはほとんどドコモ携帯の方からですので、
設定の見直しもしくはフリ－メールアドレスからの再送信を
お願い致します＾＾
それ以外の方も、もし1日以内にこちらからの返信がなければ
未着の可能性が高いのでツイッターもしくはラインＩＤまで
お問い合わせください。
みなさまのご参加をお待ちしております。
最後に、四川地震で被害にあわれた方へのお見舞いを申し上げるとともに
なくなられた方のご冥福を深くお祈り致します。
✦ ✧ﾟ ✦ * ✶ ✶ *✧ *✶ ✦ ﾟ✶ ✧✦ ✧ﾟ ✦ *
EXO-line
ひろ姐、しうぱお、すー、あお