大家好！

みなさん、こんにちは！

中国無形文化遺産・蜡染を販売している　けんけんです♪

　紹介HP → 「中国無形文化遺産・蜡染」　～蜡染（la ran）とは？～

　お店　　→ 「中国茶・伝統工芸ろうけつ染め専門店」

さてさて、今日は、
「中国の伝統技術」を紹介しますよ～♪

他の「中国伝統技術『蜡染』」の投稿にも、ご興味のある方は・・・・

【目次】中国伝統技術・蜡染・・・こちらへ

どうですか？

これは、中国の少数民族の方々が作り出す芸術。

その名も・・・・「蜡染(la ran )」です。

１枚１枚、手作りで世に出される貴重な伝統文化です。

さてさて・・・この蜡染。

何度かこのブログでも紹介していますので、

少しずつ実態が明らかに（？！笑）なってきたと思います。

そこで、ふと・・・・こんな疑問は有りませんか？

「ちなみに・・・この蜡染って・・・どこが起源なの？」

え？

「中国でしょ？」

そう、普通は、そう思いますよね。

僕も、そう思っていましたから（笑）

でも、よ～～～く考えたら、

・日本にも、「藍染技術」が有りますよね。

・東南アジアにも、「バテック」と呼ばれる藍染技術が有ります。

そこで、実際に、中国のWebサイトで調べてみました。

すると・・・大きく、３つの学説があるそうです。

（１）インド説

（２）中国説

（３）ジャワ島説

ははは。

もう・・・学説・・・とか言い出したら、キリが無いですね（笑）

まぁ、現実的には「起源」とか「学説」とかって、

僕自身は、あまり興味が無いのですが、

ご興味をお持ちの方もいらっしゃると思いますので、

簡単に紹介したいと思います。

※ 中国語サイトからの参照でして、

　　僕の中国語翻訳能力はあまり高くないので、

　　あくまでも、ご参考程度に（笑）

（１）インド説

　・日本の多くの学者は、このインド説を支持しているそうです。

　・約2,500年程前に、インドで発祥し、その後、ペルシャ経由で、

　　エジプトや中国、そして、ジャワ島に伝来した。

　　（５世紀頃）

　・その後、中国の唐の時代に、日本に伝来した。　

　な、なるほど・・・・。

　少し、興味深いのが、

　一部の中国の学者も、

　「蜡染はインドから伝来した」と述べている事です。

（２）中国説

　・中国の西周の時代に、中国で発祥しており、

　　この時代に既に、専門の役職が設置されており、

　　かなりの規模が中国で展開されていた。

　　（５世紀頃）

　・そして、その時代の古文書には、

　　詳細な製造方法が記載されている。

　・アメリカの学者は、

　　「中国こそが、蜡染の起源であり、その後、

　　　エジプト、インド、ジャワ島に伝来した」と述べている。

　・台湾の学者も同様の論調。

（３）ジャワ島説

　・「バテック」という言葉に代表される技術は、

　　ジャワ島が独自に発展させた技術であり、起源はジャワ島。

　・日本の学者は、

　　「バテックという技術は、紛れもなくジャワ島が起源であるが、

　　　蜡染がバテック技法の影響を受けたのか、

　　　バテックが蜡染の影響を受けたのか・・・これは分からない」

う～ん。

やっぱり・・・分かりませんね（笑）

もう、ここまでくると・・・・

証拠があまり無いから、決定打は無い感じですよね（笑）

まぁ・・・

各々の言い分が有るでしょうからね（笑）

「え？　じゃぁ、別に中国の藍染技術って、他の国にもあるの？ 」

そんな疑問が有りますよね。

フフフ。

いやいや・・・・

ちゃ～んと有りますよ。

「中国の蜡染の独自性」が♪

ちゃんと、有りますよ♪

「中国の無形文化遺産」に登録されるだけの凄さが♪

長くなるので、それは・・・・次回以降に紹介しますね（笑）

ははは。

すみません・・・

今日は、少し、内容が堅すぎましたかね？

だって・・・せっかく、中国のサイトで中国語と格闘しながら

調べたので・・・紹介したいなぁ・・・と（笑）

お許しください。。。。

この蜡染、本当にキレイな作品が多いんです。

これからも、政府関係者（？！）の友人から写真が届き次第、

皆さんに紹介していきますね♪

他の「中国伝統技術『蜡染』」の投稿にも、ご興味のある方は・・・・

【目次】中国伝統技術・蜡染・・・こちらへ

このブログでは、中国の伝統技術についても、

少しずつ、紹介していきたいと思っています♪

あと・・・・・

ご興味が有りましたら・・・・・

・ Facebook ページ「中国の伝統文化を感じよう！」　

・ Twitter 「中国の文化を感じよう！」　

にも、是非、遊びに来てくださいね♪

By　　けんけん

中国の伝統技術 ／ 「 蜡染 」（No.11）～ 蜡染って、どこが起源なの？ ～

中国の伝統技術／「蜡染」（No.11）～蜡染って、どこが起源なの？～