The fourstorey school monogram vernis bastion
Réserve de conservation de la ville de Bardejov Justification d'inscription Crit iii La ville fortifi de Bardejov est un t exceptionnellement bien pr de la structure et sociale des villes marchandes de l centrale du Moyen Crit iv Le plan, les et les fortifications de Bardejov illustrent le type de complexe urbain qui s d au Moyen en Europe centrale le long des grandes routes commerciales de l [Uniquement en anglais] The fortified town of Bardejov provides exceptionally well-preserved evidence of the economic and social structure of trading towns in medieval Central Europe. The plan, buildings and fortifications of the town illustrate the typical urban complex that developed in Central Europe in the Middle Ages at major points along the great trade routes of the period. Bardejov is situated on a floodplain terrace of the Topl'a River, in north-eastern Slovakia in the hills of the Beskyd Mountains. There is evidence of human settlement there as early as the Palaeolithic period, but there was certainly Iron Age settlement in the area, in contact with the Roman Empire. Information is emerging of early medieval occupation, to be expected in view of its location of Bardejov on a major trade route across the Carpathians. The importance of this position on the main trade route into Poland from Hungary led to its being made the site of a customs office, to levy tolls on materials being exported. In the mid-14th century Ludovit I ordered the citizens to fortify the town. The entire defensive circuit was completed, with three gates on the main routes and bastions at strategic points. There was a second phase of fortification between 1420 and 1474. On the western side is the Moat Gate, one of the three entrances through the fortifications, which was demolished in 1906. The stretch of walls between here and the Upper Gate (built on the site of the fortified medieval customs station) has three strong medieval forts, the four-storey School Bastion, the three-storey Monastery Bastion, and the four-storey Powder Bastion; its wooden bridge was replaced by the present stone structure in 1770. The layout of the town is an irregular chequerboard, based on three parallel streets, intersected by four narrower ones; there are also roads encircling the defences on the interior and exterior. In the town centre is the rectangular main square, closed on three sides by 46 burgher houses with typical narrow frontages. Among the churches pride of place goes to the parish church of St Egidius, originally a Gothic three-aisled basilica with a polygonal sanctuary, sacristy and tower. The monastery Church of St John the Baptist was built by the Augustinians around 1380 and the monastery buildings from the early 15th century onwards. Bardejov also has a Protestant church in classical style, built when part of the walls in the northern part of the town was sac LV vente chaude removed, and an Orthodox church in eclectic style outside the line of the fortifications. The Town Hall was built in 1505-9, the first building in Slovakia with Renaissance stone moulding. The public buildings include the late Gothic Humanistic Grammar School, built on the site of a medieval school, modified in Renaissance style and again in classical style. The municipal wine house of the early 15th century was a storehouse for wines from the vicinity of the town and from the Tokai region. The burghers' houses on their deep narrow plots have undergone many modifications as the result of repeated fires. This type of building was introduced by German traders from Silesia in the early 13th century. The Renaissance saw the addition of ornate facades to the two-storey merchants' houses, converting them into luxurious houses. The most significant Jewish element in Bardejov is the Great Synagogue, built in 1725-47. The complex also contains ritual baths, a kosher slaughterhouse and a meeting building, now a school. From the first quarter of the 18th century, Slovaks and Hassidic Jews came into Bardejov in large numbers. The burghers' houses were rebuilt or modified in keeping with current architectural fashion, a Jewish quarter with a synagogue, slaughterhouse, and ritual baths developed in the north-western suburbs, and new churches and bridges were built. Following the establishment of the first Czechoslovak Republic the town became a backward farming region. The Second World War saw a worsening in the economic situation. However, since that time it has benefited from its designation as a town conservation reserve in 1950. Source : UNESCO/CLT/WHC Description historique On trouve sur le site de Bardejov des traces de peuplement humain remontant au Pal et des vestiges de l' du bronze ont d au c m de la ville actuelle. l' du fer, il y eut tr certainement dans la r un peuplement en contact avec l'Empire romain, et des informations semblent indiquer une occupation au Haut Moyen comme l'on est en droit de l'attendre au vu de l'emplacement de Bardejov, situ sur une importante route marchande traversant les Carpates. La premi r documentaire Bardejov, dans un carnet de voyage sur la grand route menant de l'ancienne Hongrie la Pologne, date de 1241. Il semble qu' cette date, le peuplement existait d depuis un certain temps. Par la suite, les r la ville et son nom, sous ses diff formes, se font fr On sait qu'elle a appartenu aux rois de l'ancienne Hongrie du XIe au XIIe si laquelle elle est offerte une communaut monastique cistercienne polonaise. C'est peu pr cette que les Allemands de Pre s'installent Bardejov ; la suite de quoi les Cisterciens quittent la ville, qui revient l' hongrois. L'importance de la situation de Bardejov, sur la plus grande route commerciale entre la Pologne et la Hongrie, motive l'installation d'un poste de douane, réplique sac Louis Vuitton o des taxes sont pr sur les marchandises export Le roi hongrois Karol R visant l'acquisition de terres polonaises, encourage l'expansion de la ville, lui accordant le droit de tenir un march annuel le 1er septembre, jour de la Saint saint patron de la ville. Au milieu du XIVe si Ludovit Ier ordonne aux citoyens de fortifier la ville. Le circuit d tout entier est achev avec trois portes sur les voies principales et des bastions aux points strat Une seconde phase de fortification se d entre 1420 et 1474 : d'autres tours sont ajout ainsi que des caract incorporant les principes architecturaux militaires de l' l'enceinte, les am furent nombreuses. L' Saint- est progressivement reconstruite et agrandie, parall l'installation d'un syst de distribution d'eau, tandis que les marchands, de plus en plus prosp se construisent de grandes demeures. L'artisanat gagne en importance et en qualit le plus important la production du lin, pour laquelle des droits de monopole sont accord en 1455. Le d du XVIe si est le th de nouveaux d : l'h de ville est reconstruit, une b le long de l' La derni phase de construction des fortifications intervient au d du XVIe si avec la modernisation des bastions et le creusement de douves remplies d'eau. Dans la premi moiti du XVIe si l'ancien royaume hongrois entre dans une p trouble ; pour Bardejov, c'est le d de la r particuli pour l'artisanat. Cette crise se poursuivra jusqu'au XVIIIe si Plusieurs incendies ravagent la ville, celui de 1686 s'av particuli destructeur. La peste et le chol s'abattent sur la ville cette partir du premier quart du XVIIIe si la situation s'am En 1530, l'importante composante allemande avait obtenu le droit de restreindre l'installation des Slovaques et des Polonais, tandis que les Juifs expuls Cette politique prend fin ; les Slovaques et les Juifs hassidiques viennent s'installer en grand nombre Bardejov. D la fin du si le nombre d'habitants est redevenu l' de celui du XVIe si Les demeures des bourgeois sont reconstruites ou modifi dans l'esprit de la mode du moment ; un quartier juif dot d'une synagogue, d'un abattoir et de bains rituels se d dans la banlieue nord-ouest ; de nouvelles s' des ponts sont b d d'autres incendies dans le dernier quart du XIXe si la ville continue de prosp gr des projets d'industrialisation de grande envergure dans la r Cependant, elle conna une nouvelle p de d apr la proclamation de la premi R tch et devient une r paysanne r Avec la Seconde Guerre mondiale, quoique relativement par les bombardements, la r voit sa situation empirer encore. Cependant, elle b depuis cette d'un statut de r de conservation urbaine, d en 1950, et des centres de loisirs qu'offrent le Bardejovsk K (station thermale de Bardejov) et les monts Čergov et Ondavsk vrchy. Monogram Vernis des taxes sont pr sur les marchandises export Le roi hongrois Karol R visant l'acquisition de terres polonaises, encourage l'expansion de la ville, lui accordant le droit de tenir un march annuel le 1er septembre, jour de la Saint saint patron de la ville. Au milieu du XIVe si Ludovit Ier ordonne aux citoyens de fortifier la ville. Le circuit d tout entier est achev avec trois portes sur les voies principales et des bastions aux points strat Une seconde phase de fortification se d entre 1420 et 1474 : d'autres tours sont ajout ainsi que des caract incorporant les principes architecturaux militaires de l' l'enceinte, les am furent nombreuses. L' Saint- est progressivement reconstruite et agrandie, parall l'installation d'un syst de distribution d'eau, tandis que les marchands, de plus en plus prosp se construisent de grandes demeures. L'artisanat gagne en importance et en qualit le plus important la production du lin, pour laquelle des droits de monopole sont accord en 1455. Le d du XVIe si est le th de nouveaux d : l'h de ville est reconstruit, une b le long de l' La derni phase de construction des fortifications intervient au d du XVIe si avec la modernisation des bastions et le creusement de douves remplies d'eau. Dans la premi moiti du XVIe si l'ancien royaume hongrois entre dans une p trouble ; pour Bardejov, c'est le d de la r particuli pour l'artisanat. Cette crise se poursuivra jusqu'au XVIIIe si Plusieurs incendies ravagent la ville, celui de 1686 s'av particuli destructeur. La peste et le chol s'abattent sur la ville cette partir du premier quart du XVIIIe si la situation s'am En 1530, l'importante composante allemande avait obtenu le droit de restreindre l'installation des Slovaques et des Polonais, tandis que les Juifs expuls Cette politique prend fin ; les Slovaques et les Juifs hassidiques viennent s'installer en grand nombre Bardejov. D la fin du si le nombre d'habitants est redevenu l' de celui du XVIe si Les demeures des bourgeois sont reconstruites ou modifi dans l'esprit de la mode du moment ; un quartier juif dot d'une synagogue, d'un abattoir et de bains rituels se d dans la banlieue nord-ouest ; de nouvelles s' des ponts sont b d d'autres incendies dans le dernier quart du XIXe si la ville continue de prosp gr des projets d'industrialisation de grande envergure dans la r Cependant, elle conna une nouvelle p de d apr la proclamation de la premi R tch et devient une r paysanne r Avec la Seconde Guerre mondiale, quoique relativement par les bombardements, la r voit sa situation empirer encore. Cependant, elle b depuis cette d'un statut de r de conservation urbaine, d en 1950, et des centres de loisirs qu'offrent le Bardejovsk K (station thermale de Bardejov) et les monts Čergov et Ondavsk vrchy.