①简体中文版：
那细碎的爱慕之心，
在指尖消散。
如簌簌落下的沙砾。
沉底，惊起涟漪。
生命，于世间：
皆会闪耀；皆会苦痛。
任何痛楚我都忍耐至今。
感谢那个，让我遇见你的时刻；
感谢命运，让瞳孔聚焦于你。
尽管我的手中空无一物，
尽管我有没有结果的梦…
仍想探知你的心意，
追逐遥不可及的星。
“要成为像你一样的人。”
想这样告诉你。
如果是我的话，
会一直凝视着你。
那颗名为你的星星，
一直在闪闪发光，
耀我前方。
想告诉你这里的天气，
想告诉你考拉的讯息。
动听的吉他，弹奏出不属于我的情歌；
那个公园的花火大会，是否有穿着浴衣的你？
“月色真美啊。”
连这样的话，我都无法说出口。
你能懂我吗？
你能看透我吗？
细密的心意，
藏在
逐字逐句里、
一字一句里。
沉底。
世界上最美的相遇，
是遇见另一个自己。
无法被理解的人。
孤独的人。
生命，于世间：
皆会闪耀；皆会苦痛。
任何痛楚我都忍耐至今。
向神明祈祷，让我遇见你。
一等星，邀我前行。
春天的樱花；
夏天的矢车菊；
秋天的百里香；
冬天的梅。
还有每天的你。
②繁體中文版：
那細碎的愛慕之心，
在指尖消散。
如簌簌落下的沙礫。
沈底，驚起漣漪。
生命，於世間：
皆會閃耀；皆會苦痛。
任何痛楚我都忍耐至今。
感謝那個，讓我遇見妳的時刻；
感謝命運，讓瞳孔聚焦於妳。
盡管我的手中空無壹物，
盡管我有沒有結果的夢…
仍想探知妳的心意，
追逐遙不可及的星。
“要成為像妳壹樣的人。”
想這樣告訴妳。
如果是我的話，
會壹直凝視著妳。
那顆名為妳的星星，
壹直在閃閃發光，
耀我前方。
想告訴妳這裏的天氣，
想告訴妳考拉的訊息。
動聽的吉他，彈奏出不屬於我的情歌；
那個公園的花火大會，是否有穿著浴衣的妳？
“月色真美啊。”
連這樣的話，我都無法說出口。
妳能懂我嗎？
妳能看透我嗎？
細密的心意，
藏在
逐字逐句裏、
壹字壹句裏。
沈底。
世界上最美的相遇，
是遇見另壹個自己。
無法被理解的人。
孤獨的人。
生命，於世間：
皆會閃耀；皆會苦痛。
任何痛楚我都忍耐至今。
向神明祈禱，讓我遇見妳。
壹等星，邀我前行。
春天的櫻花；
夏天的矢車菊；
秋天的百裏香；
冬天的梅。
還有每天的妳。
③日語版：
ちっぽけな恋心
指先に消えていく
砂粒のように
まだまだ沈んでいく
細波を立つ
この世にいる生き物
いつかさく、苦しむ
いくらでも我慢してきた
ありがとう、出会ったあの人
ありがとう、目にあったひと
手元には何もないけど
結果の、限界のない夢だけ持っているけど
君の心の奥はもっと知りたい
遥かな星のような
追いかける
君みたいな人になりたいって
伝いたいの
僕ならば
ずっと見守るよ
あの名は君の星が
輝いていて
導いてくれる
ここでの天気を教えたい
ここでのコアラのことも教えたい
綺麗なギターの音には
僕に属するラブソングが弾けない
あの公園の花火大会には
浴衣を着ている君がいるのかな
月は綺麗だねって
さえ口から出してこられない
わかるのかな
見通せるのかな
ちっぽけな気持ちが
言葉一つ一つに
隠れている
そして一字一句
沈む
世界で一番綺麗な出会いは
自分と出会うこと
理解をもらえない人
孤独な人
この世にいる生き物
みんないつかさく、苦しむ
いくら辛くても、今まで我慢してきた
神様に君との出会いを祈り
一等星、導いてくれる
春にはさくら
夏にはヤグルマギク
秋にはタイム
冬には梅
毎日には君
④英語版：
The fragmentary love disappears at my fingertips, just like the sand falling down. Sinking to the bottom, making ripples.
The lives in this world, all will shine, and all will suffer. I have endured every pain to this day. Thanks to the moment that I met you. Thanks to the fate, letting the pupil focuses on you.
Even though my hands are empty. Even though I have a dream which is marginal and has no result... I still want to ascertain your regards, chasing that reachless star.
"I'd like to become a person like you." I want to tell you in this way. If it's me, I will always stare at you. The star named after you has been shining and leading all the way in front of me.
Being eager to tell you the weather in here, and the information about kola. Fair-sounding guitar, playing a love song that doesn't belong to me. Will you be there, wearing a bathrobe, at the firework meeting in that park?
"The moon is beautiful." I cannot even say this kind of sentence. Can you understand me? Can you see through me?
The dense regards have been hidden, in each single word and phrase, word by word. Sinking to the bottom.
The most beautiful encounter, is to meet another self. The one who cannot be understood. The one who is lonely.
The lives in this world, all will shine, and all will suffer. I have endured every pain to this day. I pray to gods, to let me meet you. The first class star is inviting me to go forward.
The sakura in the spring. The centaury in the summer. The thyme in the fall. The wintersweet in the winter. And you in everyday.