以下のドイツ語を日本語訳するととうなりますか。
Entschuldigt den langen Text. Die Frage kommt vielleicht etwas unerwartet, aber welche Stadt haltet ihr für urbaner, Sapporo oder Fukui?
Ich persönlich finde es eine sehr knappe Entscheidung, aber da der Shinkansen bereits in Betrieb ist und Fukui näher an Großstädten wie Tokio, Yokohama, Nagoya, Kyoto, Osaka, Kobe, Hiroshima und Fukuoka liegt, denke ich, dass Fukui etwas urbaner ist und eine bessere Verkehrsanbindung hat. Was meint ihr?
Außerdem liegen Sendai und Niigata, die relativ weiter nördlich liegen, näher an Fukui als an Sapporo. Das bedeutet, dass Fukui näher an allen japanischen Städten außer Sapporo liegt. Fukui liegt auch deutlich näher an den großen internationalen Flughäfen Kansai und Centrair. Meint ihr, man kann Fukui deshalb als urbaner bezeichnen, auch wenn der Unterschied gering ist?