恐ろしい【花いちもんめ】

知ってる方もいらっしゃるかも知れませんが、少しお付き合い頂きたい。
昔から、子供たちがよく数人集まって行う【花いちもんめ】
これ、売春の話なんですよ。
【花】と言うのは昔の言葉で【女】をさします。
【いちもんめ】は【お金】のことをさしております。
歌詞の内容はうろ覚えなんですが、
【買えて、嬉しい花いちもんめ
買えず、悲しい花いちもんめ】
これを上の解釈をいれて訳すと、
【１もんめで女を買えたら嬉しいな
１もんめで女を買えなきゃ悲しいな】
と訳せますよね？



遊ぶ内容も、ジャンケンで人を売買していると考えたら、、、、

この遊ぶは危険な匂いがするのは俺だけなのだろうか、、

もっとたくさんの都市伝説を知りたければ
http://x52.peps.jp/xerekix
へGO！