【注】中国本土、香港、台湾などの中国語ニュースを読むための辞書。一般の辞書に載っている単語は原則として収録しない。特に注記しない限り、中国本土に関する説明。取り上げる単語は日本の漢字で表記。必要に応じて、簡体字表記を付記する。〈例〉■弁公庁（办公厅）
■愛国賊（爱国贼） aiguozei＝愛国奴。愛国者の振りをして、実際には国に害を与える者を指す。「売国賊（卖国贼） maiguozei＝売国奴」を参考にした造語。排外的な中国本土の対外強硬派もしくは保守派（左派）を指すことが多い。
■愛国者治港 aiguozhe zhigang＝愛国者による香港統治。習近平政権の言う「愛国者」は事実上、親中派を指す。したがって、民主派の政治活動は否定される。香港の国家安全維持法（国安法）体制下で特に強調されるようになった。マカオの場合は「愛国者治澳」。
■愛国主義教育（爱国主义教育） aiguozhuyi jiaoyu＝中国共産党の歴史観に基づいて祖国と党を愛するよう教える社会主義思想教育。江沢民時代から強化された。「日本軍国主義打倒」を共産党政権の正統性の主な根拠としているため、国民の反日感情を高める作用がある。２００５年と１２年に起きた大規模な反日デモの一因となった。