今更ですが、Mint to Beの登場人物を私なりの見解でご紹介しますw
名前表記は私が最初に参考にした英訳のものにしてます。
まだ2話までしか翻訳終わってないので、内容に変更がある場合がございますm(_ _)m
●Mint
Bebeと付き合っていた。
付き合ってた頃はピンクのバイクにピンクの服装、ピンクのヘルメット、『この道を俺たちの愛、ピンク色に染めちゃおう』と少々痛いことを言ってしまう少年だった。
Bebeとは4年前、彼女がバンコクに行くタイミングで別れた。
Bebeと別れたことをキッカケに真面目になり、今では農園のオーナー。ボランティア活動をしている。
●Bebe
住んでたところが洪水の影響を受け、Bambamと一緒におばあちゃんの家に来た。
真面目だったBebeもMintと付き合っていた頃は、Mint色に染まり一緒に騒いでた。
おっちょこちょいで、自意識過剰。
ネットアイドルで、今はお金持ちでイケメンな彼氏がいる。
すっかり変わってしまったMintのことが気になっている...？
●Bambam
Bebeの妹。
P'Luenというアーティットが好きで、部屋に彼のパネルなどを置いてしまうほど。
我儘で、歌が下手、姉とはよく言い争いをしてる。
Nokとはライバルのような関係。
Boのことが気になる...?
●Bo
両親を亡くしており、学校に通うためBuathongに
援助してもらった。
Buathongは恩人なため、孫娘のBambamのお願い事も断れない。
気が弱いが、優しい。
●Wave
Bebeが好きでMintとはライバル関係だった。
今では村長の助けもあり、村の役員となり、真面目に働いてる。
戻って来たBebeのことが気になる。
●Tubtim
村長の娘。
MintとBebeが付き合ってた頃、Tumbitの家の前で騒ぐ2人にライフルを突き付けたり、文句を言ったりしていた。
昔は2人を鬱陶しく思ってたが、今ではMintと1番仲の良い女子で、Mintのことが好き。
●Yo
MintがMotopunkを抜けてから、レスキューチームに入り真面目に働いてる。
陽気な性格。
●Nok
歌が得意で明るい子。
Boが好きで、Bambamが気に食わない。
●Oat
Bebeの今彼。お金持ちでイケメン。
現在パリに母親と叔母と旅行中。
●Buathong
BebeとBambamのおばあちゃん。BebeとMintが付き合ってた頃は、Mintのことをよく思ってなかったが、今ではすっかりMintの虜に。
2人に寄りを戻して欲しくて、あの手この手を使ってBebeをMintの手伝いに行かせようとしたりしてる。
私の翻訳での勝手な見解です。
実際と違う箇所があったらすみません(>_<)
お話が進み新たな項目ありましたら、追加・修正させていただきます(＾ν＾)