話題の音楽コンサートが人気!!弘前発 英国貴族の館

弘前で話題のクチコミコンサート情報！

是非お友達をお誘いの上ご参加下さいませ♪

特別企画　VIP限定40名様(各回2,000円消費税込)
　　

ピアニスト　小西淳子　
　　

第13回　シリーズコンサート　
2013年5月6日(月曜日)　　　　14:00～　　

ピアニスト　小西　淳子(作曲家/ピアニスト）
ゲスト　　　田中　成子（声楽家／弘前オペラ副会長、NHK文化センター講師
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年大鰐町文化賞受賞）
☆プログラム…小西淳子作曲《おごりの春》ほか

第14回　シリーズコンサート　
2013年7月28日(日曜日)　　　　14:00～　　

ピアニスト　小西　淳子　(作曲家/ピアニスト）　
ゲスト　　　虎谷亜希子（声楽家／東京二期会会員
　　　弘前オペラ等でソリストとして活躍。2013年６月文化センターにて初リサイタルを行う）
☆プログラム…モーツァルト作曲《きらきら星変奏曲》ほか

第15回　シリーズコンサート　
2013年9月8日(日曜日)　　　　14:00～　

ピアニスト　小西　淳子(作曲家/ピアニスト）

ゲスト　　　　調整中

音楽コンサート会場　↑　英国貴族の館

子供のアトピーが美味しい野菜で治りました♪ 弘前市民農園 小沢会場

弘前市民農園

ガールズ農園が・・すごいお問い合わせで嬉しいです♪

参加人数には限りがございますので
ご希望の方はお早めにどうど・・・
ガールズ・エンジェル　農園スクールが開園
話題中ですごい人気！！
農業を守ろう！広めよう！キャンペーン実施中

始めよう❢
私スタイルの野菜づくり

http://www3.tky.3web.ne.jp/~wspcojp/aomori1.htm

・ジュニア野菜ソムリエ吉崎氏

※ガールズ農園での風景（イメージ）

野菜づくりをしたいけど全くの初心者、いつも一人で作っていて
みんなで作る楽しさを分かち合いたい
庭や畑がない、野菜づくりのお友達が欲しい・・・
そんな悩みをもっていませんか？

ガールズ農園スクールは専門の農業指導者が何でも
教えてくれます。
また野菜づくりだけでなく
ガールズならではのオシャレや料理の情報交換もＯＫ。

植えるときめき、育てる楽しみ、実りのよろこび、
食べる満足　一緒に楽しみましょう♪

※私もいって作業しましたよ♪とっても空気がよく

気持ちよかったぁぁ

ＴＶアナウンサー

■催期間　2013年5月5日（日曜日）～11月23日（土曜日）迄
　　　　　　　
※参加資格：女性のみ
※参加人数に限りがございますのでお早めにどうど・・。

※通常農園は年齢、性別は関係ありません。

■　農園㎡数　約150㎡（45坪）その他50㎡×56区画

■　農業者指導員による「農」ガールズ農園スクール　毎月2回～5回実施

■　参加料金　年期間　お一人様　5，000円

■　施設利用料金　　　1区画　2.000円

（料金に含まれるもの）
・農園区画利用代・施設使用料・


（注意）
・スクーリングは共同農園区画約150㎡となります。
各自のテーマの植え付け苗・種は自己負担となります。

・希望者はお一人様専用の農園区画をご用意致しますので係員にお尋ね下さい。

お申し込みは・・・
アグリインホリデー　ガールズ農園事業

電話（0172）87-8888代表　　営業（090）2883-5704

■農園でお逢いしましよう♪ｗさん

■メールにても申し込みＯＫ
wspcojp@tky2.3web.ne.jp

■キャビンアテンダントの私達もガールズ農園の仲間です♪

初心者なのでよろしくね♪

農園で見かけたらお声をかけてください。

お母さんとお子様で楽しい野菜作りに挑戦!! 初めてでも安心指導!!

弘前市民農園

ガールズ農園が・・すごいお問い合わせで嬉しいです♪

参加人数には限りがございますので
ご希望の方はお早めにどうど・・・
ガールズ・エンジェル　農園スクールが開園
話題中ですごい人気！！
農業を守ろう！広めよう！キャンペーン実施中

始めよう❢
私スタイルの野菜づくり

■市民農園弘前　小沢会場が大人気!!

■0172-87-8888

http://www3.tky.3web.ne.jp/~wspcojp/aomori1.htm

・ジュニア野菜ソムリエ吉崎氏

※ガールズ農園での風景（イメージ）

野菜づくりをしたいけど全くの初心者、いつも一人で作っていて
みんなで作る楽しさを分かち合いたい
庭や畑がない、野菜づくりのお友達が欲しい・・・
そんな悩みをもっていませんか？

ガールズ農園スクールは専門の農業指導者が何でも
教えてくれます。
また野菜づくりだけでなく
ガールズならではのオシャレや料理の情報交換もＯＫ。

植えるときめき、育てる楽しみ、実りのよろこび、
食べる満足　一緒に楽しみましょう♪

※私もいって作業しましたよ♪とっても空気がよく

気持ちよかったぁぁ

ＴＶアナウンサー

■催期間　2013年5月5日（日曜日）～11月23日（土曜日）迄
　　　　　　　
※参加資格：女性のみ
※参加人数に限りがございますのでお早めにどうど・・。

※通常農園は年齢、性別は関係ありません。

■　農園㎡数　約150㎡（45坪）その他50㎡×56区画

■　農業者指導員による「農」ガールズ農園スクール　毎月2回～5回実施

■　参加料金　年期間　お一人様　5，000円

■　施設利用料金　　　1区画　2.000円

（料金に含まれるもの）
・農園区画利用代・施設使用料・


（注意）
・スクーリングは共同農園区画約150㎡となります。
各自のテーマの植え付け苗・種は自己負担となります。

・希望者はお一人様専用の農園区画をご用意致しますので係員にお尋ね下さい。

お申し込みは・・・
アグリインホリデー　ガールズ農園事業

電話（0172）87-8888代表　　営業（090）2883-5704

■農園でお逢いしましよう♪ｗさん

■メールにても申し込みＯＫ
wspcojp@tky2.3web.ne.jp

■キャビンアテンダントの私達もガールズ農園の仲間です♪

初心者なのでよろしくね♪

農園で見かけたらお声をかけてください。

私しスタイルの野菜作りに挑戦!! 弘前市民農園 小沢地区会場

弘前市民農園

ガールズ農園が・・すごいお問い合わせで嬉しいです♪

参加人数には限りがございますので
ご希望の方はお早めにどうど・・・
ガールズ・エンジェル　農園スクールが開園
話題中ですごい人気！！
農業を守ろう！広めよう！キャンペーン実施中

始めよう❢
私スタイルの野菜づくり

http://www3.tky.3web.ne.jp/~wspcojp/aomori1.htm

・ジュニア野菜ソムリエ吉崎氏

※ガールズ農園での風景（イメージ）

野菜づくりをしたいけど全くの初心者、いつも一人で作っていて
みんなで作る楽しさを分かち合いたい
庭や畑がない、野菜づくりのお友達が欲しい・・・
そんな悩みをもっていませんか？

ガールズ農園スクールは専門の農業指導者が何でも
教えてくれます。
また野菜づくりだけでなく
ガールズならではのオシャレや料理の情報交換もＯＫ。

植えるときめき、育てる楽しみ、実りのよろこび、
食べる満足　一緒に楽しみましょう♪

※私もいって作業しましたよ♪とっても空気がよく

気持ちよかったぁぁ

ＴＶアナウンサー

■催期間　2013年5月5日（日曜日）～11月23日（土曜日）迄
　　　　　　　
※参加資格：女性のみ
※参加人数に限りがございますのでお早めにどうど・・。

※通常農園は年齢、性別は関係ありません。

■　農園㎡数　約150㎡（45坪）その他50㎡×56区画

■　農業者指導員による「農」ガールズ農園スクール　毎月2回～5回実施

■　参加料金　年期間　お一人様　5，000円

■　施設利用料金　　　1区画　2.000円

（料金に含まれるもの）
・農園区画利用代・施設使用料・


（注意）
・スクーリングは共同農園区画約150㎡となります。
各自のテーマの植え付け苗・種は自己負担となります。

・希望者はお一人様専用の農園区画をご用意致しますので係員にお尋ね下さい。

お申し込みは・・・
アグリインホリデー　ガールズ農園事業

電話（0172）87-8888代表　　営業（090）2883-5704

■農園でお逢いしましよう♪ｗさん

■メールにても申し込みＯＫ
wspcojp@tky2.3web.ne.jp

■キャビンアテンダントの私達もガールズ農園の仲間です♪

初心者なのでよろしくね♪

農園で見かけたらお声をかけてください。

弘前市民農園での野菜作りが子供のアトピーが治った!!

お知らせ
「市民農園弘前25年度募集開始」
　　
「さぁ始まるよ♪2013年市民農園弘前申込み開始」　　

★お子様と一緒に参加OKです。

★グーループでの参加OKです。

★お友達同士での参加OKです。

弘前市民農園
アグリインホリデーが
このたび農のきめ細やかな指導や普及を図る為、
市民参加型ガールズ農園を発足

■市民参加型農園がいまとっておきな空間で人気

■申込みは・・
■期日2013年3月11日(月)10時より抽選開始
■市民農園利用料　5000円
■施設使用料　　　2000円

ガールズ農園として昨年度より
活動し大変人気を呼び大好評の為
今年も大募集致します♪

私達ガールズ農園では、具体的には農業指導員による
アドバイスや、農具レンタルなどの　　
サポートに加え、野菜の栽培に関する相談や
育成状況の確認、利用者同士の農や食に　　　
関する情報交換が、インターネットを通じて
いつでも行なえると言った利点や農業経験が
浅くひんぱんに農園に訪問できない利用者でも、
気軽に参加が可能なのが魅力

　　　　　　　　　　　　
「ガールズ農園」では、若い世代の農業参加の
促進や農業未経験者と利用者の定着化を　　
目的として運営されております。

特徴としては「リアルとネット
両面から農業初心者を万全にサポート」
「インターネットを　　　　
フルに活用した育成状況確認や
農園利用者間交流を支援」の二で構成され　　
農園に設置した「ネットライブカメラ」を使って、

利用者が自宅のパソコン・携帯電話から　
いつでも野菜の育成状況が確認でき他農園には無い、
ネットライブカメラによって畑の確認が出来る
革命的なシステムとなっております。

その他に、「実際の」農園の野菜の育成状況と連動して、
野菜が育っていくアプリケーション
「無線ラン」も提供し農園利用者同士のネットを
使ったコミュニケーションツール「プログやツイター」も　　　　　
整備されており最高の農園ステーション
環境となっている。

2013年開校のガールズ農園では、
家庭菜園をさまざまな方面からITでサポートしようと言う
初の試みである。入校ご希望の方は何なりと
ご相談お問い合わせ下さいませ。　　　

お申し込みは・・・
アグリインホリデー
　
電話（0172）87-8888代表　　

やさいを作って見ませんか 週末スクール付きで人気 弘前会場

お知らせ
「市民農園弘前25年度募集開始」
　　
「さぁ始まるよ♪2013年市民農園弘前申込み開始」　　

弘前市民農園
アグリインホリデーが
このたび農のきめ細やかな指導や普及を図る為、
市民参加型ガールズ農園を発足

■市民参加型農園がいまとっておきな空間で人気

■申込みは・・
■期日2013年3月11日(月)10時より抽選開始
■市民農園利用料　5000円
■施設使用料　　　2000円

ガールズ農園として昨年度より
活動し大変人気を呼び大好評の為
今年も大募集致します♪

私達ガールズ農園では、具体的には農業指導員による
アドバイスや、農具レンタルなどの　　
サポートに加え、野菜の栽培に関する相談や
育成状況の確認、利用者同士の農や食に　　　
関する情報交換が、インターネットを通じて
いつでも行なえると言った利点や農業経験が
浅くひんぱんに農園に訪問できない利用者でも、
気軽に参加が可能なのが魅力

　　　　　　　　　　　　
「ガールズ農園」では、若い世代の農業参加の
促進や農業未経験者と利用者の定着化を　　
目的として運営されております。

特徴としては「リアルとネット
両面から農業初心者を万全にサポート」
「インターネットを　　　　
フルに活用した育成状況確認や
農園利用者間交流を支援」の二で構成され　　
農園に設置した「ネットライブカメラ」を使って、

利用者が自宅のパソコン・携帯電話から　
いつでも野菜の育成状況が確認でき他農園には無い、
ネットライブカメラによって畑の確認が出来る
革命的なシステムとなっております。

その他に、「実際の」農園の野菜の育成状況と連動して、
野菜が育っていくアプリケーション
「無線ラン」も提供し農園利用者同士のネットを
使ったコミュニケーションツール「プログやツイター」も　　　　　
整備されており最高の農園ステーション
環境となっている。

2013年開校のガールズ農園では、
家庭菜園をさまざまな方面からITでサポートしようと言う
初の試みである。入校ご希望の方は何なりと
ご相談お問い合わせ下さいませ。　　　

お申し込みは・・・
アグリインホリデー
　
電話（0172）87-8888代表　　

カールズ農園 弘前小沢地区会場 只今受付中!!

お知らせ
「市民農園弘前25年度募集開始」
　　
「さぁ始まるよ♪2013年市民農園弘前申込み開始」　　

弘前市民農園
アグリインホリデーが
このたび農のきめ細やかな指導や普及を図る為、
市民参加型ガールズ農園を発足

■市民参加型農園がいまとっておきな空間で人気

■申込みは・・
■期日2013年3月11日(月)10時より抽選開始
■市民農園利用料　5000円
■施設使用料　　　2000円

ガールズ農園として昨年度より
活動し大変人気を呼び大好評の為
今年も大募集致します♪

私達ガールズ農園では、具体的には農業指導員による
アドバイスや、農具レンタルなどの　　
サポートに加え、野菜の栽培に関する相談や
育成状況の確認、利用者同士の農や食に　　　
関する情報交換が、インターネットを通じて
いつでも行なえると言った利点や農業経験が
浅くひんぱんに農園に訪問できない利用者でも、
気軽に参加が可能なのが魅力

　　　　　　　　　　　　
「ガールズ農園」では、若い世代の農業参加の
促進や農業未経験者と利用者の定着化を　　
目的として運営されております。

特徴としては「リアルとネット
両面から農業初心者を万全にサポート」
「インターネットを　　　　
フルに活用した育成状況確認や
農園利用者間交流を支援」の二で構成され　　
農園に設置した「ネットライブカメラ」を使って、

利用者が自宅のパソコン・携帯電話から　
いつでも野菜の育成状況が確認でき他農園には無い、
ネットライブカメラによって畑の確認が出来る
革命的なシステムとなっております。

その他に、「実際の」農園の野菜の育成状況と連動して、
野菜が育っていくアプリケーション
「無線ラン」も提供し農園利用者同士のネットを
使ったコミュニケーションツール「プログやツイター」も　　　　　
整備されており最高の農園ステーション
環境となっている。

2013年開校のガールズ農園では、
家庭菜園をさまざまな方面からITでサポートしようと言う
初の試みである。入校ご希望の方は何なりと
ご相談お問い合わせ下さいませ。　　　

お申し込みは・・・
アグリインホリデー
　
電話（0172）87-8888代表　　

弘前のハーブ農園が人気 25年度只今予約申し込み中

お知らせ
「市民農園弘前25年度募集開始」
　　
「さぁ始まるよ♪2013年市民農園弘前申込み開始」　　

弘前市民農園
アグリインホリデーが
このたび農のきめ細やかな指導や普及を図る為、
市民参加型ガールズ農園を発足

■市民参加型農園がいまとっておきな空間で人気

■申込みは・・
■期日2013年3月11日(月)10時より抽選開始
■市民農園利用料　5000円
■施設使用料　　　2000円

ガールズ農園として昨年度より
活動し大変人気を呼び大好評の為
今年も大募集致します♪

私達ガールズ農園では、具体的には農業指導員による
アドバイスや、農具レンタルなどの　　
サポートに加え、野菜の栽培に関する相談や
育成状況の確認、利用者同士の農や食に　　　
関する情報交換が、インターネットを通じて
いつでも行なえると言った利点や農業経験が
浅くひんぱんに農園に訪問できない利用者でも、
気軽に参加が可能なのが魅力

　　　　　　　　　　　　
「ガールズ農園」では、若い世代の農業参加の
促進や農業未経験者と利用者の定着化を　　
目的として運営されております。

特徴としては「リアルとネット
両面から農業初心者を万全にサポート」
「インターネットを　　　　
フルに活用した育成状況確認や
農園利用者間交流を支援」の二で構成され　　
農園に設置した「ネットライブカメラ」を使って、

利用者が自宅のパソコン・携帯電話から　
いつでも野菜の育成状況が確認でき他農園には無い、
ネットライブカメラによって畑の確認が出来る
革命的なシステムとなっております。

その他に、「実際の」農園の野菜の育成状況と連動して、
野菜が育っていくアプリケーション
「無線ラン」も提供し農園利用者同士のネットを
使ったコミュニケーションツール「プログやツイター」も　　　　　
整備されており最高の農園ステーション
環境となっている。

2013年開校のガールズ農園では、
家庭菜園をさまざまな方面からITでサポートしようと言う
初の試みである。入校ご希望の方は何なりと
ご相談お問い合わせ下さいませ。　　　

お申し込みは・・・
アグリインホリデー
　
電話（0172）87-8888代表　　

弘前ガールズ農園が始まります只今申込み予約中

お知らせ
「市民農園弘前25年度募集開始」
　　
「さぁ始まるよ♪2013年市民農園弘前申込み開始」　　

弘前市民農園
アグリインホリデーが
このたび農のきめ細やかな指導や普及を図る為、
市民参加型ガールズ農園を発足

■市民参加型農園がいまとっておきな空間で人気

■申込みは・・
■期日2013年3月11日(月)10時より抽選開始
■市民農園利用料　5000円
■施設使用料　　　2000円

ガールズ農園として昨年度より
活動し大変人気を呼び大好評の為
今年も大募集致します♪

私達ガールズ農園では、具体的には農業指導員による
アドバイスや、農具レンタルなどの　　
サポートに加え、野菜の栽培に関する相談や
育成状況の確認、利用者同士の農や食に　　　
関する情報交換が、インターネットを通じて
いつでも行なえると言った利点や農業経験が
浅くひんぱんに農園に訪問できない利用者でも、
気軽に参加が可能なのが魅力
　　　　　　　　　　　　
「ガールズ農園」では、若い世代の農業参加の
促進や農業未経験者と利用者の定着化を　　
目的として運営されております。

特徴としては「リアルとネット
両面から農業初心者を万全にサポート」
「インターネットを　　　　
フルに活用した育成状況確認や
農園利用者間交流を支援」の二で構成され　　
農園に設置した「ネットライブカメラ」を使って、

利用者が自宅のパソコン・携帯電話から　
いつでも野菜の育成状況が確認でき他農園には無い、
ネットライブカメラによって畑の確認が出来る
革命的なシステムとなっております。

その他に、「実際の」農園の野菜の育成状況と連動して、
野菜が育っていくアプリケーション
「無線ラン」も提供し農園利用者同士のネットを
使ったコミュニケーションツール「プログやツイター」も　　　　　
整備されており最高の農園ステーション
環境となっている。

2013年開校のガールズ農園では、
家庭菜園をさまざまな方面からITでサポートしようと言う
初の試みである。入校ご希望の方は何なりと
ご相談お問い合わせ下さいませ。　　　

お申し込みは・・・
アグリインホリデー
　
電話（0172）87-8888代表　　

弘前市民農園 市民参加型農園が話題!! さぁ始まるよ小沢会場

お知らせ
「市民農園弘前25年度募集開始」
　　
「さぁ始まるよ♪2013年市民農園弘前申込み開始」　　

弘前市民農園
アグリインホリデーが
このたび農のきめ細やかな指導や普及を図る為、
市民参加型ガールズ農園を発足

■市民参加型農園がいまとっておきな空間で人気

■申込みは・・
■期日2013年3月11日(月)10時より抽選開始
■市民農園利用料　5000円
■施設使用料　　　2000円

ガールズ農園として昨年度より
活動し大変人気を呼び大好評の為
今年も大募集致します♪

私達ガールズ農園では、具体的には農業指導員による
アドバイスや、農具レンタルなどの　　
サポートに加え、野菜の栽培に関する相談や
育成状況の確認、利用者同士の農や食に　　　
関する情報交換が、インターネットを通じて
いつでも行なえると言った利点や農業経験が
浅くひんぱんに農園に訪問できない利用者でも、
気軽に参加が可能なのが魅力
　　　　　　　　　　　　
「ガールズ農園」では、若い世代の農業参加の
促進や農業未経験者と利用者の定着化を　　
目的として運営されております。

特徴としては「リアルとネット
両面から農業初心者を万全にサポート」
「インターネットを　　　　
フルに活用した育成状況確認や
農園利用者間交流を支援」の二で構成され　　
農園に設置した「ネットライブカメラ」を使って、

利用者が自宅のパソコン・携帯電話から　
いつでも野菜の育成状況が確認でき他農園には無い、
ネットライブカメラによって畑の確認が出来る
革命的なシステムとなっております。

その他に、「実際の」農園の野菜の育成状況と連動して、
野菜が育っていくアプリケーション
「無線ラン」も提供し農園利用者同士のネットを
使ったコミュニケーションツール「プログやツイター」も　　　　　
整備されており最高の農園ステーション
環境となっている。

2013年開校のガールズ農園では、
家庭菜園をさまざまな方面からITでサポートしようと言う
初の試みである。入校ご希望の方は何なりと
ご相談お問い合わせ下さいませ。　　　

お申し込みは・・・
アグリインホリデー
　
電話（0172）87-8888代表