ダメ押しが過ぎるのは百も承知の上ですが、今、私の頭の中には「ウェスト・サイズ・ストーリー」しか存在しないのです！
I know this is overkill, but the only thing on my mind right now is “Waist Size Story.”
昨日はＨＰ（ハーペー、正式にはハウプトプローベというらしい。要はゲネプロの一歩手前）ということで、衣装を着けて、一部の人はウイッグも着けているけど、メイクはしていない状態での、通しリハーサルでした。
Yesterday was what is called “haupt probe” or HP, which refers to the rehearsal before the final dress rehearsal. In our case, for HP some of the people wearing wigs had them on, but no makeup.
今日はいよいよゲネプロで、明日からは本番です。
ほんのちょっとだけ舞台の模様を紹介しましょう。
Today is the final full stage dress rehearsal, and we open tomorrow!
I’ll just give you a small glimpse of the show.
Near the end of Act One.
１幕の後半。
休憩中のお弁当
Box lunch during the break between Act 1 and Act 2.
Opening Scene
１幕１場の途中の模様。
My favorite dance scene.
私の一番お気に入りのダンスシーン。
