ドイツに滞在していると、語学学校なんかで日本文化の紹介をして、と頼まれることがあるかと思います。語学学校に行っていたとき、一度日本文化の紹介をしましたが、日本の文化をつたないドイツ語で表現するのは大変だったことを思い出します。

さて先日、子供の通う保育所での５歳くらいの子供たちに日本文化の紹介をする機会がありました。日本文化で子供向けのものと私が用意したのは、日本の童謡CD、簡単な浴衣着付けショーと折り紙教室、日本食代表としておにぎりでした。

ちょっと息抜きしているところ

まずは、日本の童謡CDをかけて、私が浴衣をみんなの前で、着せてみせました。帯のしめかたを見せると、子供なりにもみんな、おお！とびっくりしてました。ちょうど七五三で、プレゼントされたばかりのうちの娘用の着物があったので、それを持って行き、着てみたいと言った子に着せてあげたら、とても喜んでいました。一方、男の子はお着替え願望はあまりないようで、うちの息子の浴衣を持っていったのですが、誰も着たがりませんでした。

おりがみは、飾り箱を紹介しました。どれにしようか、迷ったあげく、実用的なものにしたのですが、もっと簡単なものにすればよかったと後でちょっと後悔しました。少し難しすぎたみたいで、結局私はおりがみ工場状態、みんなのおりがみを全部折ることに。最後に、小さく握ったごましおをまぶしたおにぎりをみんなに配りました。アレルギーのある子もいたので、おにぎりが一番とシンプルなものにしました。みんなおいしいと言って、ぺろりと食べてしまいました。これらすべて１時間弱かかりました。こういう楽しいものならまたしたい、と言ってくれた子もいました。

もし機会があれば日本文化紹介なんかしてみてはどうでしょうか。紹介とまではいかなくても、友達どおしで日本食パーテイーでも、着物パーテイーでもしてみては。自分では当たり前に使っていた日本のものや習慣が美術品みたいになる瞬間がやってきます。

ワーキングホリデー通信から

http://workingholiday-net.com/magazine/

ワーホリドイツ日本文化の紹介してみました