Little Gorilla
Author: Ruth Bornstein
Illustrator: Ruth Bornstein
娘が２歳過ぎたくらいに日本語版「ちびゴリラのちびちび」を見せたところ
「こわい・・・」とちびちびが大きくなったページで拒否。（苦笑）
３歳になり懲りない私は今度は原書を借りて見せました。
さすがにもう怖がらず、大丈夫。っていうよりものすごく気に入ってました♪
うちの娘は少々怖がりなので、絵本に関しても「この目がこわいの～」とか言って
拒否されることがよくあります。
ですが、私は自分が気に入った本は一度はちゃんと読ませたいので、間を空けて
リトライしています。
この本は読んだ事のある人も多いと思いますが、家族や周囲の愛情に包まれて
ちびゴリラは大きくなります。そして大きくなっても（いつまでも）大好きよ、
という普遍的なメッセージを小さい子どもにも分かりやすく伝えています。
ここのところ「愛だ」「愛」とそんなことばかり書いている気がします（笑）が、
幼児への読み聞かせでは最も大切なテーマだと思いますし、なにより子どもが
喜びますよね、こういう愛情あふれる本を読んだあとのハグなどは。
先月図書館での読み聞かせ会でも、日本語版の方を読み聞かせして下さいました。
毎回、数冊の中にちゃんと愛情がテーマの本を選んであることに、今改めて気づきました。
Author: Ruth Bornstein
Illustrator: Ruth Bornstein
娘が２歳過ぎたくらいに日本語版「ちびゴリラのちびちび」を見せたところ
「こわい・・・」とちびちびが大きくなったページで拒否。（苦笑）
３歳になり懲りない私は今度は原書を借りて見せました。
さすがにもう怖がらず、大丈夫。っていうよりものすごく気に入ってました♪
うちの娘は少々怖がりなので、絵本に関しても「この目がこわいの～」とか言って
拒否されることがよくあります。
ですが、私は自分が気に入った本は一度はちゃんと読ませたいので、間を空けて
リトライしています。
この本は読んだ事のある人も多いと思いますが、家族や周囲の愛情に包まれて
ちびゴリラは大きくなります。そして大きくなっても（いつまでも）大好きよ、
という普遍的なメッセージを小さい子どもにも分かりやすく伝えています。
ここのところ「愛だ」「愛」とそんなことばかり書いている気がします（笑）が、
幼児への読み聞かせでは最も大切なテーマだと思いますし、なにより子どもが
喜びますよね、こういう愛情あふれる本を読んだあとのハグなどは。
先月図書館での読み聞かせ会でも、日本語版の方を読み聞かせして下さいました。
毎回、数冊の中にちゃんと愛情がテーマの本を選んであることに、今改めて気づきました。