皆様
こんにちは
おかげさまで
実はとっても大好評のＬＡガイド
今回は＜番外編＞を
箇条書き風にお届けいたします
本当は１回で
書き納めたかったのですが
情報量が意外と多くなっちゃって…ｗ
なので
数回に分けます
海外旅行へ行く際に
何かしらのお役に立てることを祈って…
＜海外豆知識＞
飛行機
内の映画は
同じ航空会社を利用したとしても
行きと帰りで
プログラムが異なったりします
なので
観たい映画があるなら
「行き」「帰り」双方にあるのか
あるいは
どちらかにしかないのかを
機内パンフレットで事前に確認されることを
強くお勧めします
実は今回
あのアカデミー受賞作品
「The Artist」があったので
「帰りに絶対に観よう
」と思って
楽しみにしてたら…
「行き」にしかなかったの～～～ｗｗｗ
あたくし＠飛行機では
ほとんど音楽を聴いているタイプなので
映画はノーチェックだったわっ
次に活かします
＜日本とアメリカの文化の違い＞
日本は
「守るために隠す」文化ですが
アメリカでは
「守るために見せる」文化です。
たとえば
電車の座席
日本では
こんな風に
背もたれが
比較的大きい（長い）ので
前の人の髪の毛くらいしか
見えませんよね
髪の毛が無い人もいるから
正確には「頭」しか見えないよ…っていう
的確なツッコミは
良い子のみんなはスルーしようねっ
でも
アメリカではこんな風に
背もたれが
比較的低い（短い）んです。
左端の
ご婦人と比較していただければ
わかりやすいと思いますが
座席の上に
余裕で腕や肩があるでしょ
あと
もっとショーゲキなのが
お手洗い
日本のお手洗いは
天井のすぐ下から床のギリギリまで
ほぼ隙間なしに隠されていて
文字通り
「個室」「密室」って感じですが
アメリカでは
こんな風に
上・下に
人が入れるほど大きな隙間が
必ずあります
実はこの設計は
犯罪防止のためなんです。
何かあった時に
どこからでも助けられるように
との考えだそうで
日本の
何かあったらいけないから
徹底的に隙間をなくす
とは真逆の発想ですね
犯罪防止という
目的は同じなのに方法が異なる
という
二大先進国の考えの違いを象徴したような
文化（対応）でした
なので
アメリカで初めて
用を足すときは
ちょっと開放感がありすぎてｗ
とまどうかもしれませんね
でも
そこは
郷に入れば郷に従え
で
異文化を楽しんでくださいね
世界一の先進国アメリカなのに
世界でもマイナーなこと。
それは長さ・重さの「単位」
ヨーロッパでもほぼ
「メートル法」に移行しているのに
アメリカでは相変わらず
「インチ」「ヤード」「ガロン」等と
世界基準から離れまくりｗｗ
実は
メジャーリーグの笑い話で
よくあること
ピッチャー
の急速表示も
たとえば「９０」と出れば
当然アメリカですから
マイル表示のため
実際のところ
９０ｋｍではなく
９０×１．６（マイル換算）＝１４４ｋｍとなり
そこそこ速い球なのですが
これを揶揄して
遅いピッチャーで
８７などど出たら
「あれはマイルじゃなくてｋｍ表示だよ」
なーんていう
強烈な嫌味もあるんだとか
さっすがメジャーリーグ
アメリカンジョークもメジャー級ですねｗ
そしてそして
この表記関係で
アメリカですっごく困惑することの一つ
それは
子供服
のサイズ表記
なんとっ！！！
アメリカ（カナダ）では
子供服のサイズ表記が
大きさ（ｃｍ・せめてインチ）ではなく
年齢（歳）なんですっ！！！
もう
はぁ
？！でしょっｗｗ！！！
たとえば
かっわいーお洋服でも
首のタグには
「４」「５」「６」「７」などとしか書かれておらず
それはすべて
年齢のことなんですっ！！！
なんて非合理なっ！！！
っていうか
当然ながら
２歳だって大きい子もいれば
７歳だって小さい子もいますよねっ
なのに
大きさではなく年齢表示…
もう
意味がわかりませんｗ
こういうところのアメリカの感覚って
かなりズレてますよね～
合理的なところと
そうででないところのギャップが激しいｗｗｗ
まぁ
それもアメリカ文化っ
アメリカ（カナダ）での
３桁の数字の読み方も
日本人はきっと戸惑うと思います
たとえば
「７２０」という３桁の数字があれば
日本だと普通に
「ななひゃくにじゅう」
と
その桁の通り読みますよね
駄菓子菓子
英語圏では
３桁の数字は
時計読み
をしますっ！！！
どういうことかと言うと
７２０だと
日本のように
そのまま
「Seven hundred and Twenty」とは読まずに
７時２０分と同じ読み方なんです。
つまり
この場合は
「Seven-Twenty（７-２０）」と読みます
これは
道を尋ねた時などは
（特にバスの乗車番号を尋ねるとき）
必ずこの言い方をしてくるので
要注意です
で
おそらくこの法則に気づかず
聞いた答えに「えっ？！」的な顔をしていたら
優しい人ならきっと
「Seven-Two-Oh（７・２・０）」と
分けて教えてくれると思います
向こうでは「０」は「zero」ではなく「oh」と読みます
ほら
日本でも
「なな・にー・ぜろ」って
区切って読んだりしますよね？
たとえば
電話番号やホテルの部屋番号を伝えるとき
そんな感じです
で
発音ついでに言うと
２０の発音は
「トゥエンティ」ではなく
「トゥエニィ」です
なのでもちろん
２１の場合も
「トゥエニィ・ワン」となりますよ
英語圏の人は
日常会話で
「トゥエンティ」なんて
絶対に言いませんので
日本の英語の教科書
は
今すぐに訂正し
指導しなおしてくださいっｗ！！
ほんっと
「生きた英語を」って言いながら
英会話重視の内容に変えたくせに
まったくもって
どうでもいい英語を
教えてるでしょーーっ！！！
たしかに
基礎は大事です。
でも
活かせない基礎じゃダメなんです
これじゃあまるで
日本語で言うところの
五十音の基礎だからと言って
「ゐ」「ゑ」の存在を
教えるだけ教えて
「実はこれは今では使わないんです」
っていう肝心なことを教えずに
それだけで終わってる…みたいな感じです
文科省さん
英語指導として重要なことは
そこじゃないはずですよ
だから日本は
義務教育
で３年間も
英語を教えてるくせに
「英語がしゃべれない」
「コミュニケーション下手」
「公費の無駄遣い」
とかって
バカにされるのよっっっ！！！
小学校で
英語を教えてもいい…とかいう
表面上だけの無意味な
国際化の選択肢を与える制度をつくって
自己満足してるくらいなら
英語指導は
中学校３年間だけいいから
もっと丁寧に
そして
より実践的でわかりやすい
教科書作りをしてくださいっ！！！
生徒たちを
生徒たちの意欲を
もっと大切にしてほしいと思います。
…っとぉ
後半
熱く
なっちゃいましたｗ
よって
続きは明日以降へ
いつもありがとうございます