SUPER SHOW5 - So Cold( Eunhyuk,Donghae,Siwon,Henry )
헨) Yo girl my heart so frozen
I'm going crazy right now
은) 넌 벌써 눈물 더 흐르기 전에 뒤돌어가
君はすでに涙を流す前に戻っていく
심장도 내 발도 얼어붙어 못 가잖아
心臓も僕の足も凍りついて行けないじゃない
시) 지그시 가끔
じっと 時たま
헨) 널 잡지 못한
君をつかめない
시) 차갑게 니 처럼
冷たい君のように
헨) 니 생각이 나죠
君の考えが出る
동) 점점 얼어붙어 가 대체 언제부턴가
だんだん凍りついてきた大体 いつからか
넌 이별을 거쳐 가 아무 말 없었잖아
君は別れを経て 何も言わなかったじゃない
헨) 달빛이 사라져가 날 미치게 하지마
月の光が消えて行く 僕を狂わせないで
자신없어
自信がない
All) I'm so cold I can't breath
I'm so cold I can't breath
동) 몇번 말해 너도 알잖아
何度言うの 君も知ってるじゃん
니가 없이 난 내가 아니니
君なしでは 僕は僕じゃない
시) 두번 다시 누굴 만나도
二度と誰に会っても
사랑을 해도 같을 순 없어
愛しても 同じであることはない
All) Cuz I'm so cold Cuz I'm so cold
동) 곁에 있을 때는 몰랐었어
そばにいる時は 分からなかった
너의 한마디가 너라는 존재가
君の一言が 君という存在が
내게 얼마나 소중했는지도
僕にどれだけ 大事だったのかも
은) 차갑고 떡떡한 고장난 내 심장
冷たくて かちかちな壊れた 僕の心臓
두눈을 떠보지만 흐릿하게 지워져
両目を探ってみたけど ぼんやりと消されて
헨) 떠나버린 그대 다 지긋지긋해
離れてしまった君 みんなうんざりだ
견딜 수 없어
耐えることができなくて
All) I'm so cold I can't breath
I'm so cold I can't breath
동) 몇번 말해 너도 알짆아
何度言うの 君も知ってるじゃん
니가 없이 난 내가 아니니
君なしでは 僕は僕じゃない
All) I'm so cold I can't breath
I'm so cold I can't breath
헨) 두번 다시 누굴 만나도
二度と誰に会っても
사랑을 해도 같을 순 없어
愛しても 同じであることはない
Cuz I'm so cold
동) 만약 혹시라도 그려 본다 너의 모습을
もし もしも 想像した 君の姿を
시) 니가 없는 하늘은 춥다고
君がいない空は寒いと
날 밀어내지 말라고 말해도
僕を追い出さないでと 言っても
은) ye 잊어버린 oh 누굴 다시 되돌릴 수는 없나
ye 忘れた oh 誰を また 戻れないのか
역시 그때 널 기어코 붙잡았어야 했어 나
やはりその時 君をきっと捕まえていなければならなかった僕
헨) 왜 날 떠나가 oh I need you baby
なぜ僕から去っていった oh I need you baby
All) I'm so cold I can't breath
I'm so cold I can't breath
은) 몇번 말해 너도 알짆아
何度言うの 君も知ってるじゃん
니가 없이 난 내가 아니니
君なしでは 僕は僕じゃない
All) I'm so cold I can't breath
I'm so cold I can't breath
시) 두번 다시 누굴 만나도
二度と誰に会っても
사랑을 해도 같을 순 없어
愛しても 同じであることはない
헨) Cuz I'm so cold
Cuz I'm so cold
Cuz I'm so cold
※意訳です。勉強中なので間違いがたくさんある思うのでご了承下さい