Josh Outman投手

我がA'sのプロスペクト、ジョシュ・アウトマン投手の座右の銘です。

"The World is only against you if you give it reason to be."

直訳すると、「あなたが理由を与えて、初めて世界はあなたに背を向ける」という意味なんでしょうが、逆説的に「あなたが理由を与えない限り、世界はあなたの味方である」と訳した方がよりポジティブな感じですかね。

そう、いつだってこの世の中は僕の味方だ！そう思って日々を過ごしたいものです。