ここ何年かの間、サインをお願いするレターに「座右の銘を教えてください」という一文を入れているのですが、年に何人か座右の銘を書いてくださる方がいらっしゃいます。こちらの要望に応えていただき嬉しく思う反面、こちらからのレターをきちんと読まれている証でもあり、やはり、御願いのレターはきちんと書かないといけないなと思い知らされる瞬間でもあります。
さて、ツインズのガーデンハイヤー監督もそんな私の要望に応え、こんな言葉をカードに書いてくださいました。
”Respect the Game”
直訳しますと、「野球を敬え」となりますが、さしずめ「野球をなめることなく基本に忠実に一つ一つのプレーを大切にやりなさい」という意味が込められているのだと思います。ツインズのチーム・カラーにピッタリですね。
デルモン君、聞いていますか？