ふっふっふっ😁
ブログを三日坊主なのに始めようとしております。
初めまして！またはwelcome！
インターナショナルスクール出身、英会話スクール講師のYuaです。
このブログでは、バイリンガルで育ち英語を教える講師となった私の考えてること思うことを
本当に適当に、気ままに、、記録していきたいと思います。
打ち間違いや誤字も多いと思います。ご了承ください。
今日は、バイリンガルの頭の中は日本語？英語？とよく聞かれる質問について。
答えは、両方混ぜ混ぜです。笑
日本語と英語の区別？壁？が脳内にないです。
例えば、今日の出来事を振り返る時
So I had to wake up earlier than usual because 今日はやることが多かったんだよね。
で、朝起きた時にit felt a little warm でもまぁit's fine って思って、エアコンをつけずに
I had both my fans working.でも、this was a huge mistake cuz 朝の準備をしているうちに
だんだん暑くなってきたんだよね。I mean... we're in the middle of September 本当にこの暑さ勘弁してほしい。
Feeling hot in the morning totally ruined my day cuz その後もう１日ずっと暑い。Cool downできない。
I've learned a lesson today, 朝暑かったらI need to turn on my AC.
と、、、こんな感じです笑
普段、どちらかの言語しかわからない人には、日本語で、または英語で、会話するように脳のスイッチが切り替わりますが
両方わかるバイリンガルの友人や妹と会話する時は混ざっています。
ラインで連絡を取り合うときでも混ざっています。
我々はJapalinglishと呼んでいます。笑
Well , that's all for today.
Yua の脳内ブログへようこそ。