輝き多き新しい年に！多彩な光

明けまして、おめでとうございます。

昨年は、変化の年でしたね。今年は、輝き多き年となりますように！

輝きといえば、昨年、再生アート達の会津の飯盛山に行った折、沢山の光と遭遇しました。

今年、沢山の光に出会えますように!

今日は、お正月にちなんで創作した詩。

詩『陽が昇る』

　天照（あまてらす）
　光を待ちわびて

　足を踏み鳴らし
　見つめあい

　踊り歌（うた）う
　出逢って詠（うた）い
　羽ばたいては唄（うた）う

　空を舞う森の住人達

エールを送りたくて

イタリアの友人にエールを送りたくて、先月は栃木県日光市にあるイタリア大使館別荘記念館を訪れました。建物には、木の皮が利用され独特の趣きを醸し出していました。🇮🇹

ふと、自宅に皮付きの木があったのを思い出し、寒くなったので、枇杷の木の足元に敷いてみました。

鳥インフルエンザで苦難の鳥達を思い、身近な鳥達にりんごの愛をお裾分け。💝あっという間に、綺麗に完食❣️(^^)喜んでもらえたようです。

イタリアの友人は、入退院を繰り返しながらも、ギャラリー運営を再開しました。今日まで個展を開催しています。いつも、彼女の生き方から、多くを学ばせていただいています。

日本とイタリアの文化芸術の繋がりを思うと、心が暖かくなって来ます。💓🌈

詩『大丈夫』

環境は変化するものだから

みんな一緒だから

心配しないで

出来る事しか出来ない

なるようにしかならないのなら

運命に身を委ねて

限りある生命

どんな事にも意味があるから

あきらめないで

あなたなら

きっと大丈夫

＜英語＞

Poetry "safeness"

Because the environment changes.

Because I'm with everyone.

Please don't worry.

It'll be done only to be made.

It isn't only as it'll be.

Please devote yourself to destiny.

The limited life

Because every kind of thing is significant.

Please don't give up.

It's you.

It's OK surely.

By　Unsai・YOUsai

＜イタリア語＞

Poesia "sicurezza"

Perché l'ambiente cambia.

Perché sono con tutti.

Ti prego, non preoccuparti.

Sarà fatto solo per essere fatto.

Non è solo come sarà.

Per favore, dedicatevi al destino.
La vita limitata

Perché ogni genere di cose è significativo.

Ti prego, non arrenderti.

Sei tu.

Sicuramente va tutto bene.

Di Unsai/YOUsai

栃木の自然と再生アート

自然の中に身を沈め、本来のリズムを取り戻すことの大切さを実感しています。

機を見て、縁ある土地に赴き、その土地の人や自然や動物達と交流することを続けたいと思います。

今回は、生まれ故郷の栃木県へ。

那須〜日光など巡りました。

偶然居合わせた観光客の方と楽しく会話していたら、ジャージー牛が近寄って来てくれました。😆

那須から、再生アートの『森の精』達と、もみじライン🍁を通り、中禅寺湖へ向かいました。

中禅寺湖畔には、イタリア大使館別荘やイギリス大使館別荘がありました。中でも、イタリア大使館の別荘は、木の皮や竹を利用した内装で和文化との融合を意識した施設になっているように感じました。

#日伊友好#栃木の自然#癒しの風景#中禅寺湖畔#日光#那須