
エクスペンダブルズ

EXPENDABLE(S)?
スタローンさんって、この言葉、好きなんですかね?
過去に使ってますよね。
「ランボー 2」のなかで、ボートの上でヒロインに、自分のことを「エクスペンダブル」だと言っています。「消耗品」っていうような意味なんだそうですが、字幕かなにかで、「捨て石」って訳してたのが、気になる&気に入ってました まる
スタローンさんって、この言葉、好きなんですかね?
過去に使ってますよね。
「ランボー 2」のなかで、ボートの上でヒロインに、自分のことを「エクスペンダブル」だと言っています。「消耗品」っていうような意味なんだそうですが、字幕かなにかで、「捨て石」って訳してたのが、気になる&気に入ってました まる
